论文部分内容阅读
译者在必要时要对原片名进行弹性“变通”，力求译名最大限度吸引观众。本文从文化、美学、经济角度切入，初步探讨片名翻译中的“创造性叛逆”，旨在揭示译者为何以及怎样实施“创造性叛逆”，并期望对翻译教学和影片翻译实践有一定指导作用。
片名翻译中“创造性叛逆”探析
【摘 要】
：
译者在必要时要对原片名进行弹性“变通”，力求译名最大限度吸引观众。本文从文化、美学、经济角度切入，初步探讨片名翻译中的“创造性叛逆”，旨在揭示译者为何以及怎样实施“创
【机 构】
：
辽宁工业大学
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
目的:通过静息态f MRI观察中药开心解郁方治疗血管性抑郁症(VD)前后患者脑功能的变化,从神经元自发活动初步探究其疗效的脑机制。方法:从临床试验研究中随机选取中药开心解郁
目前,少儿舞蹈考级是舞蹈培训班一项必不可少的训练内容,本文从积极和消极两方面因素来分析少儿舞蹈考级的利弊,让家长、老师、孩子、培训机构来正确看待舞蹈考级,从而提高少
反馈是社会过程、心理过程以及生理过程的普遍现象,是各种系统维持稳定运行所必须采取的方法、方式。思想政治教育作为一个系统,其传播过程也需要加以调控。利用反馈的原理和
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
针对目前楔横轧技术料头较大，导致材料利用率低的问题，创新性地提出了挤压式楔横轧工艺以实现小料头轧制。通过在DEFORM-3D有限元软件中建立42CrMo钢的动态再结晶模型，模拟分析
<正>京津冀协同发展是国家提出的一项伟大的国家战略,开启了京津冀一体化发展的新篇章,为河北发展带来了千载难逢的重大机遇。同样,这也为京津冀地区教育现代化建设,提供了实
为探讨心理弹性在高中生核心自我评价与考试焦虑间的中介作用,采用考试焦虑问卷(TAS)、核心自我评价量表(CSES)、心理弹性量表(CD-RISC)对河南省3所中学的598名高中生进行测
当前,互联网技术发展迅速,互联网技术已经被广泛地应用在社会中的各个方面,与人们的生活紧密相连,互联网已经成为现在社会不可缺少的一部分。在这样的大环境下,乡村生态旅游
利用流体动力学软件CFX对不同偏心率下的轴承间隙内部流体进行研究，得到了压力、速度分布图和偏心率对轴承流量及承载力的影响规律。分析结果表明，随着偏心率ε的增大，气膜上的