论文部分内容阅读
在对比修辞学理论的指导下，本文运用评价理论的态度系统对中西文学书评的评价策略进行了对比研究。对12篇中西本土作者的英语书评分析后发现两者在评价策略上存在较大差异。首先，中国书评的态度资源数量明显少于西方书评；其次，它们在态度的三个次系统（情感、判断和鉴赏）的分布模式上也存在较大差异。该研究结果揭示了中西书评作者从各自的人际意义角度出发有意识地运用评价策略，建构与书评语类特点及其文化语境相一致的评价态势。