文化元素的表达，在过去的医院设计中往往被忽视。随着社会经济的飞速发展，在物质生活日益丰富的同时，人们对精神和文化层面的诉求越发强烈，文化的重要性日益突显。而在医院建筑设计中，文化的表达亦愈发重要，这主要基于三个方面的原因：一是医院社会公益示范性形象的需求，二是医院文化的体现，三是自我文化的觉醒与认同。以四川大学华西医院为例，其作为一个集科研、教育、医疗为一体的社会公益性服务机构，一方面其深厚的历史文化底蕴和社会责任促使其展示华西文化、弘扬医德；另一方面，优秀的现代化医院也需要在新时代下表达医院文化，增强凝聚力。因而，在四川大学华西第二医院锦江院区的设计中，如何将这些独特的文化元素融入到建筑设计之中，是设计师面临的巨大考验。
　　总体原则
　　在文化元素的提取上，要深刻挖掘文化内涵，协调处理传统文化与现代文化之间的关系。传统文化是医院历史的根本，现代文化是医院发展的方向。平衡好两者的关系才能突出医院文化的特征性和专属性。在建筑设计角度一味地对立传统文化与现代文化，意义不大，选择合适的表达方式和区域才是关键。
　　现代医院建筑在空间和立面上受医疗功能和流程的限制颇多，因此在文化元素的表达上，宜将文化与功能结合，既应保证文化表达的通俗性，又需避免肤浅的“外貌”工程影响医院的使用功能。具体地说，应在保证现代大型医院的科学布局关系和医疗分区的基础上，在近人的尺度和公共景观区域表达文化元素。
　　地域文化分析
　　四川特有的地域特点，促成了成都这个历史悠久的城市一直以它开放包容的形象活跃在中国城市的舞台上。在文化上，成都有着广泛的包容性和纳新性，这一可贵的特质契合了华西的文化特质。而文化的体现离不开对场地的解读，锦江院区项目所在地位于成都三圣花乡区域，绿化植被极佳，基地北侧和东侧均为宽阔的城市绿化带。整体外部条件为设计一个景观极佳的绿色花园式医院提供了先天条件，将建筑、景观、文化三者紧密结合就是对地域文化的微观体现。
　　华西文化解读
　　*中西合璧
　　华西，正如它的名字一样，代表着一种中西合璧的厚重感，也与华西的包容和博爱密不可分，正是这种东西方文化各美其美、成人之美、美美与共、天下大同的美学精神孕育了华西医院先进的医术和伟大的医德，也让华西医院在百年历史中开创了无数的先河。正是华西这种勇于创新的先进性和包容性使得我们有勇气在文化元素的体现上做出更多的尝试。
　　*玫瑰与荷花
　　解读和提炼东西方文化在华西医院历史上的共生关系成为关键。华西医院的前身是教会医院，有着强烈的西方教会印记，玫瑰以玫瑰花窗的建筑形式不断在建筑语汇中被表达。而华西医院老校区内的荷花池景观，则承载了无数华西人的记忆。因此我们将东西方文化以玫瑰和荷花作为体现，将荷花池与地面中式景观体系和上下客区域结合，并在屋顶花园布置西方庭院，结合玫瑰花窗的天窗形式解决中庭采光，为室内带来活泼清新的光影效果。
　　立面造型上提炼传统教会和医院共有的十字造型，简洁处理入口门厅的开窗设计，既直观传递了教会医院的文化符号，又一气呵成地将整个建筑体量联系成整体。
　　*建筑与环境
　　建筑与环境是密不可分的整体，我们在新院区中诠释老院区的景观体系，将代表华西气质和特点的入口、雕塑、银杏树等合理布置在新院区内，最终实现以现代医疗功能为骨架、结合东西方文化特色景观细节的建筑群落。
　　医院特质的人文表达
　　四川大学华西第二医院是服务妇女儿童的专科医院，针对妇女儿童的人文设计也十分重要。我们通过对建筑尺度和空间布局的处理力争减弱公共空间的压抑感，并用柔和的圆弧处理角部，表达柔和亲切的妇女儿童形象。圆形的入口门厅，在完成多个方向人流的引导和疏散任务的同时也将阳光与自然引入室内。浅粉色的石材墙面如母性般温暖，富有亲和力，搭配局部跳动的彩釉玻璃，构成了专属于妇女儿童的医院形象。
　　以华西的精神为魂、以服务妇女儿童为本、以科学人文的理念为纲是我们贯彻始终的设计宗旨，只有在这种思路下，才能确保我们体现的文化元素能够生根发芽，与医院形成一个统一的生命体。