【摘 要】
：
人类社会已经步入信息时代,现代通信技术成为当今世界发展最快的领域之一。随着通信技术国际化发展和传播,新技术新词汇层出不穷。通信技术英汉翻译实践中,术语是关键。合成
【基金项目】
：
重庆市研究生科研创新项目“通信技术英语汉译策略研究”(CYS17236)
论文部分内容阅读
人类社会已经步入信息时代,现代通信技术成为当今世界发展最快的领域之一。随着通信技术国际化发展和传播,新技术新词汇层出不穷。通信技术英汉翻译实践中,术语是关键。合成词、派生词和缩略词都是常见的通信技术英语术语形式,在翻译时,可以不拘泥于原文,采取灵活的翻译方式。文章对通信技术英语术语特点进行分析,同时结合实例探讨翻译策略,以期帮助译者在进行翻译活动时持有清晰的翻译策略,客观公正地传递信息,以此起到交际的作用。
其他文献
本文基于端羟基聚四氢呋喃环氧乙烷共聚醚(PET)、异佛尔酮二异氰酸酯(IPDI)和扩链剂1,2-乙二醇(EDO)/1,3-丙二醇(PDO)/1,4-丁二醇(BDO)/1,6-已二醇(HDO)等,采用一步法成功地
创新陷阱是科技型企业创新发展的一大障碍,以创新关联环境的系统分析为脉络,刻画企业创新陷阱的衍生逻辑:在市场环境、创新活动、竞争环境的相互影响下,企业创新行为偏离了正
目的:评价双相情感障碍治疗中抗抑郁药物的临床应用效果。方法:选取我院2015年9月-2017年3月收治的96例双相情感障碍患者为研究对象,采用随机数字表法将其分为A组和B组,各48
云南地处低纬高原、地形复杂、气候多变。每年冬季，在昆明静止锋的影响下，遇到适当的环境条件，便易形成电线覆冰，影响电线覆冰的因素较多，诸如地形地貌、地理环境、海拔高程等；另外
英美报刊选读是我国高校英语专业的英语专业技能课程之一,旨在培养学生阅读英美报刊杂志的能力,提高学生的英语水平和综合素养。目前国内高校英美报刊选读的教学还缺乏系统的
<正>色彩与人们的日常生活有着密切的关系,人们通过眼睛、心理来对色彩进行诠释,光谱中的多种色彩构成了五彩缤纷的世界。《设计艺术色彩学》一书就是针对色彩进行理论与实践
近些年来,随着黄河流域水资源的日益紧缺,内蒙古地区开始实行以节水为主要目标、渠道防渗衬砌为主要型式的灌区节水改造工程建设。现阶段采取的主要形式是采用混凝土作为防渗
牧用林业是草地生态建设的重要途径之一。本文给牧用林业的概念及内涵予以表述之后，对其在草地生态系统中所发挥的生态经济效益进行了浅析，阐述了牧用林业在草地畜牧业持续发展
为进一步提高轧钢加热炉复合炉衬的良好效益 ,更新现有炉衬的材料和结构 ,成功地开发了 GQ98系列浇注料。取得了更好的节能和经济效益
研究目的:为确保田家窑2号大桥四线双幅曲线桥2×108 m大跨度单T刚构"长、高、大"0号段混凝土施工安全和质量,对0号段施工用的托架体系、外模支撑体系、C55聚丙烯纤维混凝土