论文部分内容阅读
雅克布逊认为翻译涉及到言语交际的各个方面,可分为语际翻译、语内翻译和符际翻译。而大众对于伴随着言语交际的翻译活动却常常熟视无睹。影片《迷失东京》正是通过刻意撤去种种交际中的应该在场而不在场的译者,暴露出交际的裂痕和鸿沟,凸显了翻译无处不在的主题。
雅克布逊翻译观视角下的《迷失东京》
【摘 要】
：
雅克布逊认为翻译涉及到言语交际的各个方面,可分为语际翻译、语内翻译和符际翻译。而大众对于伴随着言语交际的翻译活动却常常熟视无睹。影片《迷失东京》正是通过刻意撤去
【机 构】
：
南京晓庄学院外国语学院
【出 处】
：
德州学院学报
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
＂我觉得我这大半辈子,实际上就是在不停地铸造,从过去‘睁着眼睛造型,闭着眼睛浇铸’的被动局面到现在‘不仅要睁着眼睛造,也要睁着眼睛浇’的科学预测过程,我都在致力于将传
<正>美国学者托马斯·史丹利调查过上万名百万富翁,其中84%部是从储蓄和省钱开始的;大约70%的富翁每周工作55个小时,仍然抽时间进行理财规划;这些富翁一年的生活花费占总财产
<正>一、中国公共住房政策目标的演进(一)配给制阶段(1949年～1994年):大包大揽,实物分配建国后,伴随着公有制改造和计划经济体制的建立,城镇居民的住房问题全部由政府部门和企
荆门地区探索的大棚西瓜—中稻轮作“两减”模式应用减肥减药技术,每1hm2年可获纯收入9.381万元。西瓜栽培每1hm^2减少化肥用量135kg(纯量),减少化学农药用量750g以上;水稻全
金融集团实施共享服务战略,可以为金融企业带来一系列竞争优势,使其实现规模经济、范围经济、业务多元化、风险分散和金融创新等集团化优势。在金融集团共享服务战略的实施中
由于期房尚在建造过程中,因此,购房者在预购期房时,要特别慎重,防止烂尾现象的发生:1.综合了解发展商的有关情况,包括实力、信誉等,并应实地考察现场情况。 2.核对发展商提
现实经济生活中的临时工,是在用人制度、工资制度、保险福利制度等方面完全有别于正式工的劳动者群体,而与用人单位使用他们的期限长短无关,与是否订立了劳动合同无关.这种界
传统的广播电视节目在新媒体环境下暴露出诸多问题,如果这些问题不能及时得到解决,就很难在现有的框架下有所突破。再加上网络电视节目的出现,让广播电视节目的前途变得更加
X射线天文学催生了X射线脉冲星导航,并为其提供了理论和技术基础,本文分析了X射线脉冲星导航的原理和计算方法,介绍脉冲星导航研究的重大意义及进展情况,分别对该技术涉及的