论文部分内容阅读
汉语历史小说古朴典雅、文白夹杂;在翻译成泰语时,应有效地突出相关的历史情韵和文化氛围.本文归纳了历史小说汉泰翻译中出现的典型偏误,并且根据提出历史小说的特点,提出相应的几点翻译策略.
汉语历史小说泰译的特点及改进策略
【摘 要】
：
汉语历史小说古朴典雅、文白夹杂;在翻译成泰语时,应有效地突出相关的历史情韵和文化氛围.本文归纳了历史小说汉泰翻译中出现的典型偏误,并且根据提出历史小说的特点,提出相
【机 构】
：
云南师范大学华文学院、国际汉语教育学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
据美国约翰斯·霍普金斯大学发表于《内科医学年鉴》的研究称,该大学的研究团队自1987年起,追踪1.3万多名年龄介于48至67岁的中高龄糖尿病患者,并每隔3年检测受试者的认知和
随着信息技术的发展,世界各个国家之间的联系越来越紧密,促进了文化、经济、科技的交流和发展.语言文化对于一个国家来说具有很强的代表性,是国家传统文化和精神文明的象征.
[摘 要] 大学生的思想政治状况正受到很大冲击，互联网是这个冲击的主要力量。高校应该针对这一问题，在大学生思想政治教育上采取积极的措施，切实提高大学生的思想政治觉悟。当代大学生的自我意识比较强烈，互联网上各式各样的信息影响了他们，拜金主义和享乐主义让传统的思想政治教育难以招架。通过分析互联网环境下当代大学生的思想状态，阐述学校应该采取的大学生思想政治教育方法。 [关 键 词] 互联网环境；大学生
目的:探讨腹部皮下注射法与传统的三角肌皮下注射法在干扰素治疗慢性丙型肝炎的疗效及副作用.方法:将64例符合中拟定的标准的丙型肝炎病毒慢性感染患者随机分为实验组36例和
在太平洋战争爆发,世界形成反法西斯同盟的情况下,熊式辉奉命率领中华民国军事代表团赴美.在出使英美期间,熊式辉积极完成蒋介石交给他在外交、军事及经济方面的任务.经过熊
目的 了解医务人员对医院传染病报告信息系统的使用评价,为进一步完善报告系统、提高疫情报告质量提供依据.方法 在广州市某三甲医院,随机抽取502名临床医生及2名疫情管理员,
随着教育的不断改革,新课程教学理念应运而出,强烈要求新时期的大学英语教学中,必须准确、充分的把握好计算机多媒体网络带来的新的教育机遇,要让大学英语教学从以往过时的教