【摘 要】
：
本文在梳理前人有关论述的基础上,讨论形合与意合问题。文章指出,形合与意合同英语的hypotaxis与parataxis并不是两对彼此相当的概念,相互间存在明显差异。笔者认为,形合与意
【机 构】
：
上海海事大学 200135上海市浦东大道1550号
论文部分内容阅读
本文在梳理前人有关论述的基础上,讨论形合与意合问题。文章指出,形合与意合同英语的hypotaxis与parataxis并不是两对彼此相当的概念,相互间存在明显差异。笔者认为,形合与意合这对概念是在特定历史条件下对汉语和印欧语的表达方式做比较的产物,有很充足的语言类型学方面的"理据";无论对于不同语言的对比研究,还是对于一般的语言研究,都是一对很有用的概念,值得深入探讨。同时指出,这对概念至今还缺乏一个明确的、为大家所公认的定义,因而很有必要区分不同的语言层面,对形合与意合做出严格而科学的界定。
其他文献
本文从管理学基础理论角度分析内部控制,分别阐述了内部控制定义和其在企业管理中的定位、内部控制中人的因素、内部控制与我国的文化结合、并结合我国公司治理问题、最后提
目的了解医院乳腺癌内分泌治疗药物的临床应用情况及发展趋势。方法对医院2009年至2011年乳腺癌内分泌治疗药物的年度消耗量、年度用药金额、用药频度(DDDs)及限定日费用(DDD
<正> 人名、地名等都是专有名词。专有名词的主要功能,是表示特定的地点、人物等等,以使它们区别于其他的同类人物或事物。例如: He lives in London. This book was written
本文报道一项英语写作教学改革试验。受试者是广东外语外贸大学英语本科一年级 2 0 1名学生。改革从作文任务的设计、布置、讲评、评估等方面入手 ,通过调节作文长度要求来提
现金流量表是四大基本财务报表之一,对于真实地评价企业财务状况和经营业绩具有重要作用。本文详细介绍了一种现金流量表的简便编制方法。
本文从一般会话含义的性质出发,讨论格赖斯会话含义理论模式存在的缺陷,同时考察继格赖斯之后现存含义推导模式在解释一般会话含义方面的不足,最后提出了后格赖斯语用学在解
通过阐述中国在世界蚕丝业中地位的变化、中国丝绸对外贸易的状况以及中国丝绸行业近五年间经济运行情况,得出现阶段中国丝绸业运行的重要特点,提出促进中国丝绸业发展、应对
二项式期权模型在实际交易中,需要计算机才能使用,一个期权定价公式也许会比二项式模型中的运算法则简单得多,只要假定无风险利率和股票价格波动性在期权的有效期内都是不变
非公有制经济是发展社会主义市场经济的重要力量,中国共产党在非公有制企业中要发挥企业发展中的政治引领作用和企业员工中的政治核心作用,关键在于把党的建设合理融入到企业
<正> 古典汉诗英译要不要保有中华古国的情味?窃以为回答应该是肯定无疑。完全西化,本色尽丧,这不能算翻译。典型的如出自西僧手笔的寒山和尚无题诗英文本: 城北仲家翁,Old J