论文部分内容阅读
文学翻译中的"信"一直是各家争论的热点,主要集中在"信"的评判标准上。通过《傲慢与偏见》英译汉节译中部分译句的分析,探讨文学翻译中的"信"与社会、文化及汉语自身特点的密切相关性。
从《傲慢与偏见》节译中看文学翻译的“信”
【摘 要】
：
文学翻译中的"信"一直是各家争论的热点,主要集中在"信"的评判标准上。通过《傲慢与偏见》英译汉节译中部分译句的分析,探讨文学翻译中的"信"与社会、文化及汉语自身特点的密
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院,
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2015年36期
其他文献
目的了解农村留守儿童自我意识水平及其影响因素,为开展留守儿童心理健康教育提供科学依据。方法选取527名留守中小学生,采用儿童自我意识量表(Children,s self-concept Scal
提出小儿久病不愈多为阳虚的观点,特举鼻炎、哮喘、久咳3则验案,说明用扶阳法治疗小儿肺系疾病经久不愈者,每获良效。针对每则验案中患儿的症状、体征,具体分析了病因病机,解
基于内风的概念及对风药的认识,从中医内风理论出发,探析风药在阳痿治疗中的临床运用。阳痿病变证机为本虚标实,病变脏腑多责之心、肝、脾、肾,本虚以肾虚、心脾两虚为多见,
分布式光伏(Photovoltaic,PV)电源因其绿色清洁和可持续发展的优势,在配电网中的渗透率逐渐提高。然而,受光照强度、温度等天气条件的影响,光伏电源输出的有功功率具有波动性
对不同温度(90~200℃)和压力(20~120 MPa)条件下的富甲烷天然气在碳酸氢钠溶液中的溶解度值进行了实验测定,阐述了甲烷溶解度随温度、压力及矿化度的变化特征。综合前人的实
结合当前小学数学新课标的不断实施,数学课堂经历了一次又一次的改革,在实施了好几年的新课程教学改革的今天得出,小学数学改革的重点还是要回到最终的出路——激活思维,所以
<正> 1.绪言1983年9月至12月,宁夏回族自治区博物馆和固原博物馆发掘了著名的北周柱国大将军李贤和他妻子吴辉的合葬墓。在这座墓葬的发现中,有一尊雕有古希腊神话故事的鎏金
临床常见小儿肺炎支原体感染后引起的咳嗽,症状反复发作,病程较长,根据中医辨证,从其病因病机、临床表现、治则治法进行了阐述,采用清肺泄热祛痰、养阴清肺化瘀法治疗,临床疗
九江市林木种苗产业建设有多年的历史,当前正处于发展的关键时期,在全面回顾总结全市林木种苗产业现状的基础上,分析了林木种苗的前景与优势,指出了存在的问题,并提出发展对
目的:探讨腹腔镜下阑尾切除的手术技巧,减少术后并发症。方法 :回顾性分析我院2011年1月—2016年1月成功施行腹腔镜下阑尾切除术105例患者的临床资料。结果:手术顺利完成105