论文部分内容阅读
后殖民主义翻译研究理论中的权力话语对翻译活动具有普遍的制约性。翻译活动过程中译者对原语文本的选择、译者对原语作者和原语文本的“忠实”的程度以及译者对翻译策略的选择都处于权力话语制约之下。
权力话语及其对翻译活动的制约
【摘 要】
：
后殖民主义翻译研究理论中的权力话语对翻译活动具有普遍的制约性。翻译活动过程中译者对原语文本的选择、译者对原语作者和原语文本的“忠实”的程度以及译者对翻译策略的选
【机 构】
：
漳州师范学院外语系,广西财经学院外语系
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
<正>从流程上看,主题审议分为前审议、中审议和后审议;从内容上看,主题审议需要对主题的核心价值、目标、内容、实施路径等进行解读和再设计,在实践的基础上发现问题,从儿童
永泰县要进一步加快生态文明建设,发挥生态优势,实现资源利用的经济效益、社会效益、生态效益的有机统一；积极对接福州新区,重点推进,加快突破,尽快形成具有永泰特色的绿色产
目的对环卫工人进行问卷调查及肺活量测量,分析探讨影响环卫工人肺活量状况的因素,为有关部门制定相关政策及措施提供参考。方法从齐齐哈尔市随机抽取210名环卫工人作为研究
农发行基层党支部建设是整个党的建设新的伟大工程的重要组成部分.加强农发行基层党支部建设是推进金融体制改革和农发行改革与发展的需要,也是全面加强党的建设的需要.必须
社会资本是增强农村综合发展能力,实现农业现代化,缩小城乡差距的重要因素。当前农村社会资本发展状况不容乐观,影响现代化进程中农村社会资本转换的主要因素有:传统社会资本
文中针对该课程内容老化、教学方法单一,教学大纲和教学计划专业针对性不强;综合性和设计性实验占比不足;以及教学模式结构性差等问题,将《测量学》和《测量实习》作为一个课
目前,上海国际航运中心洋山深水港与洋山深水港物流园区正处于紧张而有序的建设之中,一期工程将于2005年底建成.本文拟对建设中的洋山深水港物流园区的建设作一介绍.
Modigliani和Miller（1958）证实，在一个完备的资本市场中，公司的投资决策独立于其融资结构，仅取决于净现值（NPV）为正的投资机会。然而，现实的资本市场并不是完备的，信息不对称与代理问
目的分析郎格罕细胞组织细胞增生症儿童颅骨病变CT和MR表现及其特点。材料和方法回顾性分析经手术病理证实的13例郎格罕细胞组织细胞增生症患者颅骨病变的CT和MR表现,其中男
随着光纤技术和光电子学的发展,各种基于光学和光电子学原理的电子式互感器得到了迅猛的发展,近年来,电子式互感器的研究与应用已成为行业内的一个热点,得到了越来越多的企业