2000年商务版《新时代汉英大词典》“同名异译病”101例

来源 :四川外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yiyucanqing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以101个例证,率直地指出2000年商务版<新时期汉英大词典>中存在的"同名异译病"缺陷.
其他文献
在钢卷开平定长剪切的应用中,为了解决钢卷长度在钢卷相对于剪刀前进时加长、后退时减长的目的,首先要选用高精度的双脉冲编码器来计量钢卷走过的长度,并且要从双脉冲编码器
蜡梅为蜡梅科蜡梅属植物,为落叶灌木,花为黄色,于寒冬腊月开放,花期可长达2~3个月,因其花瓣如蜡质,故名蜡梅。蜡梅原产我国中部,湖北、河南、陕西、江苏、四川、安徽等地都有
【正】 据周恩来总理卫士乔金旺回忆:总理重病期间,有一次问有没有六安瓜片茶,想喝点六安瓜片茶。六安瓜片茶并不是很有名的茶,所以还不是很好找。我们也不晓得总理为什么突
为了满足海南核电应急ON-CALL的要求,保证在应急状况下及时做出正确的应急响应行动,使应急ON-CALL人员在值班期间能及时启动和响应。2013年10月开始应急短信平台的建设工作。
目的探讨股骨粗隆间骨折手术治疗方法的选择。方法回顾手术治疗的股骨粗隆间骨折156例,应用DHS治疗116例,PFN治疗40例。平均随访时间12.7个月,对随访结果进行分析。结果按黄公怡
SS2000型压裂车为载重汽车底盘改装的天然气开采专用设备,其上车安装1台独立的CAT-3512B型大功率柴油机,用于为天然气开采装置提供动力。该柴油机的启动由底盘上的柴油机驱动
4月22日上午,“许昌市中小学教育管理干部高级研修班”开班典礼在华中师范大学隆重举行,河南省许昌市教育局副局长赵献东、人事科主任张建安,许昌教师继续教育中心主任王建钧,华
期刊
古诗词是小学语文科目中的核心教学内容。古诗词有利于陶冶小学生的情操,提高他们的审美能力与水平,使他们感受到中华文化的博大精深。与现代文不同的是,古代诗词学习内容具
对肢体延长技术的研究从19世纪就已经开始,经过不断发展,目前被广泛地应用于临床以治疗创伤、骨感染、肿瘤、先天性畸形等导致的肢体不等长疾病。由于在骨牵引延长的同时,还涉及
研华全新控制柜专用PCUNO-1372G日前问世。UNO-1372G是采用英特尔Atom四核处理器的小尺寸无风扇控制柜专用工控机,导轨式安装设计方便将其轻松安装至控制柜中,前出线设计可实现