论文部分内容阅读
本文根据TEM8（2007）汉译英试题语篇的特点,就汉英词汇语义美与翻译,汉英句法结构美与翻译,汉英语用意境美与翻译三个方面讨论汉英语言审美与写景语篇的翻译问题,对本次汉译英试卷中出现的普遍问题作些评析,希望能对英语专业本科“汉英翻译”这门课程中文体翻译的教学有所启示。
汉英语言审美与写景语篇翻译——TEM8(2007)汉译英试卷评析
【摘 要】
：
本文根据TEM8（2007）汉译英试题语篇的特点,就汉英词汇语义美与翻译,汉英句法结构美与翻译,汉英语用意境美与翻译三个方面讨论汉英语言审美与写景语篇的翻译问题,对本次汉译英试
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
详细论述了近年来国内外非金属化学镀的多种活化工艺及其发展状况。胶体钯活化工艺性能优异 ,已被广泛应用于各个方面。用非贵金属代替贵金属的活化工艺成本低 ,污染小
目的分析喹硫平联合无抽搐电休克对首发精神分裂症患者阳性与阴性症状量表(PANSS)评分及锥体外系不良反应发生率的影响。方法选取我院2016年1月~2017年2月治疗首发精神病分裂
"利用"与"探索"这一对概念成为组织学习与技术创新领域研究的共同焦点。分别解释为利用式—探索式学习与渐进性—突破性创新。这其中出现了许多混淆与重叠,主要表现为两类学
在四肢手术中，术前常用气囊止血带绑扎四肢，以达到减少患者手术出血，便于医生手术操作的良好效果。传统方法是先用纱布或治疗巾包缠上臂上1／3或大腿上1／3处，再将气囊止血带缠绑于纱
目的：探讨甲氨蝶呤联合来氟米特对类风湿关节炎（ RA）早发动脉粥样硬化的预防价值。方法随机选取112例RA患者，入院时检测患者的血脂水平，并采用酶联免疫吸附剂测定血清高迁移率族蛋
习语是一种特殊的语言形式,与民族文化特征密切相关。英国的历史发展、地理环境、风俗习惯、宗教信仰、寓言神话、文学艺术及体育活动等都深刻地影响着英语习语的构成与发展
<正> 自20世纪90年代以来,北京市房地 产发展总体保持平稳增长的态势,房地产业已经成为北京市国民经济的重要支柱产业。尤其是自1998年以来北京市房地产发展呈现出高速增长的
本文针对传统培训体系面临的困境,构建了一个模块化的培训系统框架,为培训管理者提供了系统设计、实施和创新培训工作的实用分析工具。
In view of the predicament faced b
动漫产业在拉动经济发展、弘扬文化中变得越来越重要。我国的动漫产业应该结合少数民族文化的元素创造具有特色的动漫产业才能在激烈的国际市场中更具竞争力;同时以动漫作为