论文部分内容阅读
随着翻译理论研究的不断提高 ,翻译实践也取得了长足的进步。许多译者对一些英语名著进行了重译 ,使译文达到了更高的水平。以“信达切”这一翻译标准为基点 ,从理解、表达以及风格的传递这三个角度进行对比 ,《格列佛游记》两个中译本各有得失。
《格列佛游记》两个中译本对比谈
【摘 要】
：
随着翻译理论研究的不断提高 ,翻译实践也取得了长足的进步。许多译者对一些英语名著进行了重译 ,使译文达到了更高的水平。以“信达切”这一翻译标准为基点 ,从理解、表达以
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院!湖南长沙410081
【出 处】
：
湖南师范大学社会科学学报
【发表日期】
：
2001年S2期
其他文献
随着石油化工行业的高速发展,人们对石油化工行业的认识也逐渐加深,对石油化工行业所潜在的危险也有了进一步的认识。在石油化工场所,存在着大量的可燃气体,这些可燃气体如果
该文基于重叠网格方法，建立了移动列车的数值模型，研究了横风作用下三维车桥系统的绕流气动特性。通过与相关试验和文献对比，验证了重叠网格方法可以较好地模拟列车的运动；然后对
<正> 中华民族是经过几千年历史发展逐步形成和巩固的。在我国历史上,民族融合使我们的民族不断增添新鲜血液,一次又一次地出现国势强盛、声威远震、经济繁荣、文化科技进步
期刊
本文针对医院降低医用耗材支出成本、提高医用耗材的经济效益的要求,提出了通过招标手段使医用耗材价格透明公开、建立严格的新产品准入制、严格控制采购价格和建立成本效益
对薄壁件加工变形问题进行了分析,指出了建立力学模型的重要性及进行变形分析对力学模型的要求;在分析现有文献有关力学模型的基础上,对各模型的优缺点进行了评价,并针对性地
在当今互联网时代,网络思想政治教育作为高校思想政治教育的重要组成部分,不仅是高校思想政治教育适应现代科技发展的基本表现,更是贯彻和落实《中共中央国务院关于进一步加
企业的资本结构具有信号发送功能，它是企业向市场发出的一种承诺，也能向行业内其他企业表明该企业未来的竞争行为是更加温和还是更加强硬。本文以沪深证券交易所信息产业上市公
<正>精彩的课,会有精彩的小结,它们或简明扼要,或妙趣横生,或意味深长,或充满感情……因为有效的课堂小结不仅有助于学生理顺知识,还有助于学生理解记忆、巩固知识,使学生的
本文阐述对军队医院管理职业化内涵的理解,分析我军医院管理职业化建设现状:管理者职业化已成为共识,但管理专业化意识仍需深化;关注高层管理者职业化,缺乏对管理队伍的整体