蔡琪同志是上海星火农场医院的护士长。她1953年从护士学校毕业后,长期在部队医院工作,1969年转业到农场医院,在护理病人这个平凡的岗位上,不断地做出优异成绩,赢得了广大病员的尊敬和爱戴。她曾八次被评为先进工作者,去年又被评为全国卫生先进工作者。 Comrade Cai Qi is head nurse of Shanghai Spark Farm Hospital. After graduating from a nurse school in 1953, she worked for a long time in the military hospital. In 1969, she was transferred to a farm hospital where she continuously made outstanding achievements in nursing patient’s ordinary position and won the respect and love of the majority of patients. She was rated as an advanced worker eight times and last year was named a national advanced worker in health.