浅析许渊冲“优化论”在中国古诗翻译实践中的应用

来源 :北方文学(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwsea
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
许渊冲曾经说过:“理论来自实践,又要受到实践的检验。实践是检验真理的唯一标准。这是我提出‘创中国学派文学翻译理论’的哲学基础。”在取其精华,去其糟粕的原则上,许渊冲继承前人学说理论,又凭一己之力再次创造,提出了自成一派的翻译理论“优化论”,用“美化之艺术,创优似竞赛”这十个字加以概括,又在多部巨作中加以详尽论述,然归纳起来可以分为以下三论:“三美论”、“三化论”、“三之论”。
其他文献
通过有限元分析木梁和指接梁的典型破坏特征,对不同构件的CFRP进行加固分析,得出提高指接木梁弯曲承载能力的加固模式.考虑材料线性和非线性本构关系,以及损伤因素对碳纤维布
<正>加强和改进学校党建工作,不断创新党组织活动的内容、方法、形式、途径和载体,有利于增强党组织的活力,真正实现通过党组织活动传递正能量、增强组织凝聚力的作用,进一步
物联网技术是一种具有智能识别、跟踪定位以及监控管理的智能化网络技术。随着时代的发展和人们生活模式的转变,传统城市正在向智慧城市转型,物联网的技术优势逐渐凸显,将物联网技术应用于城市建设,有利于加快智慧城市的发展进程。基于此,笔者简要阐述了物联网技术以及智慧城市的主要特征,并结合智慧城市需要实现的主要目标,提出物联网技术在智慧城市建设中的应用策略,笔者希望本研究能为相关人员提供参考,进而为城市发展建
江苏省溧阳市在实践新型农村合作医疗过程中,不断探索创新管理运行模式,从现今运行情况看,农民“因病致贫、因病返贫”现象得到有效缓解,但仍然存在部分问题,文章通过对近年来新农