论文部分内容阅读
方言,作为语言的一种变体,常用于文学作品中。文学方言可以展现文学作品人物形象、社会环境,生动地记录文学人物所在的时代语言,真实地反映文学作品所在时代的语言风貌。但到目前为止,对文学方言翻译的研究颇少。因此,笔者尝试从文学方言的语言功能角度出发,探讨文学作品中方言的翻译策略。
文学方言翻译策略研究
【摘 要】
：
方言,作为语言的一种变体,常用于文学作品中。文学方言可以展现文学作品人物形象、社会环境,生动地记录文学人物所在的时代语言,真实地反映文学作品所在时代的语言风貌。但到
【机 构】
：
长治学院外语系
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
随着城市高层建筑的日渐增多,对建筑结构也提出了更高的质量要求。高层建筑采用部分框支剪力墙结构可以满足商住楼底部大空间的使用要求,而上部采用剪力墙结构可以避免房间里
近年来,伴随着经济的发展,我国的奢侈品市场也迅速崛起。2009年,我国奢侈品消费总额为770亿元人民币。①2010年,中国消费者的奢侈品消费总额约为2120亿元人民币,其中中国内地
近年来,以发达国家为先导的全球电子商务迅速蔓延到发展中国家。在中国,B2C作为主要的电子商务交易方式,在2006-2011年间B2C市场交易额从704亿元增长到3982亿元,如此高速的增
会计稳健性是会计确认和计量的一项传统原则,也是财务报告的重要质量特征之一。然而稳健性却时常遭到准则制定机构、会计理论界和实务界的批评。FASB与IASB在2010年公布的财
分析了传统的电气工程及其自动化专业培养方案的不足。以提高学生综合实践能力为教学目标,提出了基于CDIO的专业培养模式,并完成了培养方案的制定。在CDIO教育模式的试运行环
唐代游侠之风盛行,随之而产生大量优秀的咏侠诗,而同样表现豪侠精神的豪侠小说由于文体承载内容不同等原因,兴盛时间明显晚于诗歌。由于体裁不同,豪侠小说对唐代豪侠精神的表
<正> 建立城乡规划督察制度,构建封闭的规划行政管理体系,是制约"以人代法、以权代法、以情代法、以罚代法"的必要措施。实施城乡规划督察制度是强化规划行政监督,确保规划强
目的观察自拟养胃汤治疗慢性胃炎的临床效果。方法选取医院2013年6月-2016年6月收治的慢性胃炎患者100例,将其随机分为2组,每组50例。观察组给予自拟养胃汤加减治疗,对照组给
<正>从2006年开始,住房和城乡建设部借鉴国外经验,建立了城乡规划督察制度。城乡规划督察制度的核心内容是通过上级政府向下级政府派出城乡规划督察员,依据国家有关城乡规划