论文部分内容阅读
探讨了英语译者英译中国典籍时体现出的两个关键问题：一是为什么英语译者会有选择地翻译中国典籍；二是英语译者对中国典籍的误解与误译是有意为之，还是无意为之。这两个问题关乎到文化翻译中的文化差异与翻译策略。以认知心理学的心理框架为诠释手段，从心理框架的逻辑层级入手，对上述问题进行了分析。
典籍英译的认知心理框架解读──基于《孙子兵法》英译的历时研究
【摘 要】
：
探讨了英语译者英译中国典籍时体现出的两个关键问题：一是为什么英语译者会有选择地翻译中国典籍；二是英语译者对中国典籍的误解与误译是有意为之，还是无意为之。这两个问题关乎
【机 构】
：
华南农业大学外国语学院
【出 处】
：
唐山师范学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
目的:分析网络教学平台在护理教育中的应用现状。方法:以本校护理教育中实施网络教学平台教学的时间为分组依据,分别于实施前(2017年7月至2017年12月)、实施后(2018年2月至20
主要从概念、分类以及计算方法等方面论述了生态环境需水量的国内外研究动态.目前,国外对生态环境需水量的研究主要集中在河流方面,并已形成一套比较成熟的计算方法体系;国内
拟穴青蟹(Scylla paramamosain)是我国广受消费者喜爱的水产品之一。近年来对拟穴青蟹过敏的患者日益增多,因此本文以拟穴青蟹为实验对象,针对其主要过敏原原肌球蛋白(tropomyosin,TM)和精氨酸激酶(arginine kinase,AK),采用L-阿拉伯糖进行美拉德反应处理,通过细胞模型、BALB/c小鼠实验模型等方法进行分析。本研究首先采用IEDB在线软件预测拟穴青蟹TM和
2016年5月，暨南大学中国文艺评论基地、广东省文艺评论家协会、《羊城晚报》等单位联合举办“文学评论与20世纪中国文学史的生成学术研讨会”，除邀请广东各高校、科研机构的资
报纸
文章采用文献资料、问卷调查等研究方法，对在高校开设运动防护课的必要性和可行性进行调研分析。认为：在高校开设运动防护课是丰富教学资源及优化体育课程体系的需要，是高校大学
36岁男性患者,右足跖肿物8年余,曾诊断为跖疣。偏振光皮肤镜检查示皮肤表面纹理连续,乳头样增生物、似脑回状结构。皮损组织病理示:表皮角化过度,乳头瘤样增生,颗粒层增厚、
目的探讨ICA、IAA、GAD-Ab、IA-2-Ab对糖尿病患者的检测及临床意义.方法用ELISA法测定155例1型糖尿病患者和44例2型糖尿病患者以及32例正常人血清中的ICA、IAA、GAD-Ab、IA-2
高等教育办学主体问题属于政府与社会之关系范畴,它所关注的焦点是作为高等教育办学主体的政府、第三部门、市场主体怎样实现公共高等教育利益最大化,贯穿其中的一条主线是“
随着移动技术的发展和智能手机的普及，移动旅游应用程序（下文简称旅游APP）不仅在种类上多种多样，在数量上也已经呈现井喷之势，但是24%的用户在下载旅游APP的首次使用之后就不再继
报纸