论文部分内容阅读
本文聚焦翻译研究中的艺术观与科学观的争点问题,对由此引发的理论悖论及研究误区做出提示,着眼翻译知识的系统性及综合性特征,提倡树立翻译本体观念以化解二元对立观。并由翻译概念的基本分类提出本体理论在译学中的建构图示,尝试探求一种翻译研究的新思路。
译学的本体认知
【摘 要】
：
本文聚焦翻译研究中的艺术观与科学观的争点问题,对由此引发的理论悖论及研究误区做出提示,着眼翻译知识的系统性及综合性特征,提倡树立翻译本体观念以化解二元对立观。并由
【机 构】
：
北京大学外国语学院
【出 处】
：
东北亚外语研究
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
随着人工智能的发展,计算机视觉技术得到了广泛的应用,也越来越成为人们研究的热门课题,而移动人体检测和人体动态三维重建都是计算机视觉领域中研究的热点和难点。本文在室
<正> 笔者20年来,用何首乌泡茶饮,试治脱发患者58例,均获痊愈。 方法:用赤首乌100克(鲜品加倍),碎成小块,放入暖水瓶内,开水浸泡半日,颜色成棕红色即可饮用,随添加开水浸泡,
期刊
相好「相好（そうごう）」一词其实来自于佛教的「三十二相八十種好（さんじゅうにそうはちじゅうしゅごう）」。即肉体上的三十二种主要特征和八十种次要特征,据说佛具备这些特征。
现代陶瓷雕塑与科学技术的发展、人们生活水平的提高、审美水平的提升有着莫大的关联。本文将从现代陶瓷雕塑四个方面的表现手法即成型手法、装饰手法、超写实主义表现手法、
随着全球文化的不断交融,翻译活动不只在国际学术交流中,而且在企业战略方面的作用突出。许多中国企业都已开发出英文网站,这对提高中国企业在外知名度,进而传播中国文化都大有裨益。目前国内外对网宣类翻译文本的研究与分析也不在少数,根据现有研究文献及彼得·纽马克的文本类型学分析,网宣类文本虽兼具信息型文本和呼唤型文本的特点,但应以呼唤型文本为主。本文则以舍得酒业的网宣材料的英译为例,以彼得·纽马克的交际翻译
近年来云计算或基于云计算的技术是计算机应用与研究领域的一项热门技术,大多数企业都将自己的产品打上云计算的标签并作为第三平台的计算机核心架构,云计算以及基于云计算的
对木兰科5个二倍体人工杂交后代的减数分裂行为进行观察。结果表明，各杂交F1代的减数分裂行为基本正常，在减数分裂中期Ⅰ有个别二价体提前分开形成单体；中期I还存在异型二价体，说