21世纪的翻译工作应重视文化研究

来源 :沈阳教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：A58400794

【摘要】

：

进入21世纪以来,翻译理论的研究愈发向多元化发展.巴斯奈特的翻译思想是把翻译工作放在文化转换的前提下进行,这无疑打破了传统文学翻译理论的狭窄界限.在跨文化交际日益频繁

【作者】

：

李付红

【机构】

：

沈阳大学师范学院公外教学部

【出处】

：

沈阳教育学院学报

【发表日期】

：

2003年2期

【关键词】

：

21世纪翻译工作文化研究翻译理论翻译思想文学翻译文化差异 cultural change cultural differences between

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

进入21世纪以来,翻译理论的研究愈发向多元化发展.巴斯奈特的翻译思想是把翻译工作放在文化转换的前提下进行,这无疑打破了传统文学翻译理论的狭窄界限.在跨文化交际日益频繁的今天,翻译工作应重视文化因素,即重视中西差异;而翻译又是人类的一项文化交流活动,一个国家与民族的文化需要注入新鲜血液,所以翻译工作也应尽量以传播文化为主.

其他文献

利用动态域名与ISA实现对外服务的安全发布

本文以本单位网络环境为背景,重点介绍了如何利用动态域名与ISA2004相结合,实现对外WEB、远程桌面服务的安全发布。

期刊

动态域名ISA远程桌面

我国高校英语教学改革初探

本文探讨了我国高校外语教学中需要进行改革的五个方面:1.解决大、中、小学教学大纲彼此脱节的问题,构建科学的"一条龙"教学体系;2.将教学重点由原来培养阅读为重点转变到提

期刊

高校英语教学教学改革能力培养教学方法教学质量teaching coordinated process systemcomprehensive ab

成本全通径射孔枪结构设计

摘要:全通径射孔枪通常的设计思路是枪内零部件全部破碎成细屑或燃烧成灰烬并全部落入下部的口袋枪或井底口袋。本文在枪的结构上提出新的思路,采用不燃烧不破碎的弹架,大大减少了枪内零件的碎片和弹架的造价,结构上也比较简单,更容易实现管柱内的可靠全通。　　关键词:射孔枪全通径结构设计弹架　　中图分类号:TE925文献标识码:A文章编号:1672-3791(2012)04(c)-0083-02　　

期刊

射孔枪全通径结构设计弹架

《语文科教育论》实用教程纲要（续）

'语文科教育论'涵盖教学论,以基础理论和实践理论为主体;性质论,分析学习对象,说明语文科的内容、结构及其交际工具性和人文性,阐明性质观制约全局的地位;目标论,由

期刊

语文科教育论应用理论学科基础理论实践理论人文主义语文教育流派范例教学法教程Education Theory of Language and Lit

黄马高速浑水塘特大桥转体施工关键技术

浑水塘特大桥为连续T型刚构桥,跨越了多条交通线路,是黄马高速重要节点工程。桥梁X2墩T构部分上跨南昆铁路线,为保障施工安全和铁路交通通畅,采用平转施工工艺。转体重量187

期刊

转体球铰连续T构牵引系统

浅谈电解铝工业问题与策略建议

电解铝企业工艺、产品的质量流程,对电解铝产品的质量管理情况进行了详细的论述。作者对我国电解铝工业质量管理现状进行了分析,提出了提高电解铝工业质量管理的对策。