【摘 要】
:
文化语境是译者主体意识形成的决定条件,它对译者产生重要的影响,表现在译者在整个翻译过程中所作的诸多选择:翻译文本、文本解读和翻译策略及方法的选择都受到译者文化语境的影
论文部分内容阅读
文化语境是译者主体意识形成的决定条件,它对译者产生重要的影响,表现在译者在整个翻译过程中所作的诸多选择:翻译文本、文本解读和翻译策略及方法的选择都受到译者文化语境的影响和操控。
其他文献
在系统地进行TИΓ—21型飞机失速/尾旋理论培训和试验飞行的基础上,结合实际飞行中的机载测试记录和体会,详细介绍了失速/尾族试飞的准备、试飞驾驶技术和失速尾旋特性。给出了MИΓ
明确大城市旅游休闲业态的分布规律对于提高大城市旅游休闲要素配置效率及完善城市现代服务业体系具有重要意义。本文以机构兴趣点(POI)数据为基础,利用最邻近距离指数、核密
'迟暮'在中国文学中是一个古典的意象,它让读者想象到的不仅仅是从天幕边缘渐渐涌上来的黄昏。张爱玲的小说《迟暮》描写了一副生机勃勃的春天,一个青春已消逝的女子
汽车驾驶室内的车速表是指示汽车行驶速度的仪表.它是利用电磁感应原理,使表盘上指针的摆角与汽车的行驶速度成正比.车速表主要由暑区动轴、磁铁、速度盘,弹簧游丝、指针轴
近年来,移动机器人被广泛应用于航天、军事、救援以及家政服务等领域,是机器人领域中研究的热点。但目前移动机器人技术还不够成熟,多项关键技术还有待突破。尤其是想要提高
在三层结构镀铝复合膜的生产中,比如典型的BOPP/VMPET/PE复合结构,镀铝转移是一个常见的问题,也是比较难以完全解决的一个问题。为此,业内有人尝试将中间层镀铝膜的镀铝面由与印刷
法治意识作为一国公民的理性品质,构成法治国家的精神底蕴。它既是法律规范化的思想动力,又是制度建设的精神支柱;它不仅影响法律规范创制的质量,而且制约着法律规范转化为现
城市轨道交通是公共交通的重要组成部分。建筑信息模型(Building Information Modeling,BIM)技术作为新兴的建筑工程信息化技术,具有可视化、专业协同、数据自动采集等特性,
目的分析左室射血分数(EF)值下降人群心功能NYHA分级及LVDd(心超中左室舒张末期内径)情况。方法整群选取芜湖市二院心内科2010年1月—2010年12月出院的EF下降的住院患者,与随机选
2017年4月1日,中共中央、国务院印发通知,决定设立河北雄安新区,这是以习近平同志为核心的党中央作出的一项重大的历史性战略选择,是继深圳经济特区和上海浦东新区之后又一具