论文部分内容阅读
尤金·A·奈达是功能学派翻译家的代表人物之一,其理论的核心理念"功能对等"要求评价译文的优劣时不再单纯地看译文是否将原文中的字句意义准确地译出,而是要重点关注读者阅读时的感受和反应。本文将鲁迅的《呐喊》的两个英译本进行对比研究,分析两个译本是否都达到了与原文的功能对等。
从奈达的功能对等角度评析《呐喊》的两个英译本
【摘 要】
：
尤金·A·奈达是功能学派翻译家的代表人物之一,其理论的核心理念"功能对等"要求评价译文的优劣时不再单纯地看译文是否将原文中的字句意义准确地译出,而是要重点关注读者阅
【机 构】
：
广东培正学院
【出 处】
：
湖北科技学院学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
学习过程中学习者的生成性资源是对传统预设资源的有力补充,其作为学习者互动协作和个体思维进程的产物,会随着学习的深入不断动态地生成,并进行淘汰、整合、更新,最后实现资
一、蜜枣1．原料选择。选用果大而匀称、肉厚核小、皮薄而韧的品种，果实成熟度由绿色转玉白色时为宜。2．原料处理。将枣按大小分成三级，除去烂果、过熟果，用清水洗净。每果用排针划
"一带一路"作为党中央、国务院统筹国内外局势作出的一项重大决策,受到社会各界的广泛关注。空间数据作为国家的战略信息资源,对"一带一路"建设和发展具有重要的支撑作用。针对当前"一带一路"建设过程中空间信息保障能力不足的问题,从"一带一路"倡议全局的角度,剖析空间信息智能服务在"一带一路"区位发展中的定位。从方案总体设计和空间信息应用服务平台设计两方面,提出"一带一路"空间信息智能服务体系的总体构架。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
固定资产是医疗实力的体现,也是保障医院各项工作顺利进行的基础,因此,在固定资产的购置与管理上都要有严格的工作方针。针对现在医院中普遍存在的重采购、轻管理的现象我们
目的:阻塞型睡眠呼吸暂停综合征(Obstrctive Sleep Apnea Syndrome OSAS)已经是一个被确定的心血管疾病的独立危险因素。近年来研究发现同型半胱氨酸(Homocysteine HCY)升高
随着全球经济的不断发展,食品安全已经成为了全世界人民广泛关注的话题,社会上食物中毒的例子屡见不鲜,中毒来源包括食物本身成分的毒性与食物中携带的某些病菌,其中单核细胞
目的 探讨女性生殖道HPV感染的临床诊治探究。方法 选取我院在2017年1月至2017年12月收治的女性生殖道HPV感染患者72例,按照随机分配的原则分为A、B两组。A组给予辛复宁治疗,