论文部分内容阅读
在指出＂等值翻译＂理论具有一定局限性的基础上,通过引入＂等值度＂这一概念,将＂等值＂原则升级为＂等效＂原则,进而探讨了＂等效＂原则在来源不同、风格各异的汉语新词英译中的应用,最终肯定了＂等效＂原则对跨文化交际的重要性。
“等值翻译”原则在汉语新词英译中的应用
【摘 要】
：
在指出＂等值翻译＂理论具有一定局限性的基础上,通过引入＂等值度＂这一概念,将＂等值＂原则升级为＂等效＂原则,进而探讨了＂等效＂原则在来源不同、风格各异的汉语新词英译中的应用,最终肯定了
【机 构】
：
常州工学院外国语学院
【出 处】
：
淮海工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年21期
其他文献
在我公司实行"模拟市场,成本否决"的机制下,各二级单位的成本意识很强,针对影响成本的各个因素,均进行深入细致地细化、分解,进而发现原跨区域内部倒运物资存在一些弊端,如:
制糖生产过程中色值的测定是衡量制糖工艺效果的重要质量指标,是提高产品质量的重要依据.国家白砂糖标准GB317-1998中的理化指标要求为:色值(IU)≤30为精制糖,IU≤80为优级白
期刊
在迪斯尼频道播出的室内情景喜剧《査莉成长日记》中,主人公在交谈中使用了大量的幽默语。从语用学角度,通过运用Grice会话合作原则中数量准则、质量准则、关联准则和方式准
在Web应用程序开发过程中,Web页面之间的值传递是非常重要的。而ASP.NET框架所提供的用以传值的方法有多种,每种方法都有自己的特点,详细了解每种方法的特点,并在编程过程中
素质教育背景下,教学方式改革不断深入,各高校选择以计算机为主的网络教学非常普遍,同时,也出现了一些问题。针对日常中高校实验室管理出现的问题分析,就规范统一的管理计算
高职院校是培养高素质人才的摇篮,课外活动在高等教育中占有十分重要的地位。学校除专业课教学以外,认真组织开展丰富多彩的课外活动,既可拓展教学效果,又能丰富学生的业余生
通过分析“江阴板块”产生与发展过程中政府所扮演的角色和所起的作用，在剖析一些典型案例的基础上，探讨了资本市场在江阴能发展壮大的路径、内在因素及其对企业发展、产业结构
我们利用Excel强大的表格计算功能,编制了平面度误差检定数据处理、加油机检定数据处理等电子表格模板,应用于实际工作中,收到了良好的效果.下面仅以平面度误差检定数据处理
期刊