论文部分内容阅读
跨文化现象是今天社会发展中越来越带有普遍性的一个问题。美术中的跨文化现象,更多地出现在旅居、定居或移民到国外的一些美术家的创作上。一方面,这些在国外生活与工作的美术家为适应异域的文化生存而自觉与不自觉地去表达所在国的人文情感,艺术语言与表现手法也多半追随所在国的流行艺术样式;另一方面,这些美术家又十分自然地流露出母体文化的审美情感,甚至于一些最基本的艺术判断与艺术崇尚也都摆脱不了母体文化的影响。这样就形成了这些美术家艺术创作的跨文化特征。
Cross-cultural phenomena are an increasingly common problem in today’s social development. The cross-cultural phenomenon in art is more appearing in the creation of some artists living, settling or emigrating abroad. On the one hand, these artists who live and work in foreign countries consciously and unconsciously express the humanistic feeling of the host country in order to adapt to the exotic cultural survival. Most of the artistic language and expressions also follow the popular art style of the host country. On the other hand, These artists are naturally very revealing the aesthetic feeling of the maternal culture. Even some of the most basic artistic judgments and artistic adulation can not escape the influence of the maternal culture. This creates an intercultural feature of these artists’ artistic creations.