论文部分内容阅读
电影兼具艺术性和商业性的特点,好的电影片名的翻译不仅能够忠实地传递影片的主题信息,而且可以体现一定的美学价值,给人以美的享受和体验。在归化异化理论指导下,能够对提高电影影片片名翻译质量和水平有所帮助。
以归化异化理论指导英语电影片名翻译
【摘 要】
：
电影兼具艺术性和商业性的特点,好的电影片名的翻译不仅能够忠实地传递影片的主题信息,而且可以体现一定的美学价值,给人以美的享受和体验。在归化异化理论指导下,能够对提高
【机 构】
：
江苏广播电视大学昆山学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年07期
其他文献
近年来,Jianmin Jia等学者对"我国信用风险管理现状"及其相关问题进行研究,取得一定的研究成果,但相应研究中存在着"简单使用线性回归,未能消除变量间的相互影响"等局限。基
<正> 谢雨辰执导的影片《夜行货车》已在全国上映。该片原作是台湾作家陈映真的中篇小说,是他的系列小说《华盛顿大楼》第一部中的『第一篇』。这个『华盛顿大楼』是矗立在台
<正>近年,受电子商务快速崛起的带动,重庆快递业迅猛发展,市场规模不断扩大,但随之而来的问题也层出不穷。为了解重庆快递业发展现状及存在的问题,国家统计局重庆调查总队对
本文首先介绍了钢筋混凝土结构的优势与梁柱节点受力性能,然后提出了钢筋混凝土结构梁柱节点施工的现存问题和注意事项,最后研究了钢筋混凝土结构梁柱节点安全稳定性施工技术
《桃花扇》的主题，历来的评论者争论不休。文章从爱国思想演变史的角度，阐述了封建社会中的爱国和忠君本质上是一致的观点，认为乱世之出世与盛世之入世同是对封建国家及君主的效
针对东海平湖油气田八角亭构造H4b油藏砂体厚度薄(0.5m~3.5m左右)、物性差、叠前反演对于厚度在2m以下储层无法有效追踪,又缺乏完善的基础资料来落实储层分布的现状,借助于油
本设计以TI公司的TMS320F2812作为主控制芯片,辅以传感器外围电路,实现了一个智能家庭监控系统,对室内温度、湿度、亮度以及可燃性气体进行检测和处理,监测结果由液晶显示屏
在感性学的发展史中，叔本华的巨大贡献不可磨灭。叔本华的思想先后从审美功能论、直觉主义和悲观主义等多方面影响到尼采、柏格森、弗洛伊德、萨特、加谬等人的现代派美学思想
采用大学生自我概念量表与人生认知量表研究恋爱经历对306名大学新生进行研究,探讨其恋爱经历对自我概念及人生观的影响。结果表明:大学新生在自我概念的自纳因子上存在显著