论文部分内容阅读
异化翻译作为一种翻译策略,其被采用所产生的翻译文本中有可能会出现翻译腔、翻译症和翻译体,许多学者都把这三者等同,相互解释替代。文章主要将三者在异化翻译中与翻译文本结合紧密度以及读者的接受度进行区分,以厘清三者的微小差异,更好地认识异化翻译的作用。
论异化翻译与翻译腔、翻译症、翻译体
【摘 要】
：
异化翻译作为一种翻译策略,其被采用所产生的翻译文本中有可能会出现翻译腔、翻译症和翻译体,许多学者都把这三者等同,相互解释替代。文章主要将三者在异化翻译中与翻译文本
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
渭南师范学院学报
【发表日期】
：
2014年24期
其他文献
农民工是我国劳动力队伍的重要组成部分,是推动社会与经济发展的一股强大的力量。然而在我国劳动力市场中,因就业歧视使其发展受阻。文章从个人偏见模型、统计性歧视模型和非
钢琴是乐器之王,现如今选择钢琴这个乐器作为提升自身音乐素养的人越来越多,但是钢琴的技术世界博大精深,其中基本功的训练尤为重要。坚实的基本功是直接决定钢琴道路可以走
根据对计算机专业学生就业状况的调查数据,概述了计算机专业大学毕业生的就业现状,从社会、学校以及毕业生自身因素等方面,分析了影响计算机专业学生就业的相关因素,提出了提
随着网站前端功能日渐增多且更新频繁,前端开发技术受到越来越多公司的重视。一种具有先进开发思想和良好设计模式的前端模块化技术正逐渐成熟。根据网站前端模块化的不同开
近年来,在我国地方院校中旅游管理专业的教学人才不足,已成为制约专业发展、教学质量提高的一大阻碍。实际上,许多高校在编的教师大部分都是具有丰富的理论知识,在实际操作和
在城市高架建设中,传统现浇桥梁墩柱施工会给原本拥挤的城市交通、繁乱的周边环境等带来更大的压力,而全预制拼装技术能够快速、高效的完成桥梁建设,为城市桥梁建造提供了很
通过对新宾满族自治县满族传统村落分布情况及村落中民俗、民间文学、民间美术、民间音乐舞蹈、传统手工技艺等非物质文化遗产现状的调查,探讨了满族文化空间对满族文化传承
目前国内医院信息化程度不高,没有构建面向病人、医师、专家知识库的服务模型。针对这一现状采用系统性和实用性相结合的研究方法,提出了一套较完整的口腔医疗管理平台体系构
随着社会不断地发展与进步,关于居民健康医疗保障问题更加受到关注。美国在医疗卫生支出费用总额不断上涨的趋势下,将面临医疗卫生体制改革中最大的问题:医疗保险费用的控制