通过大量的实例,就汉语中的独特句型——无主句英译的几种方法进行了讨论。由于英汉两种语言不同,决定了虽形式上相同的主语但在中英文句中所起的作用不尽相同,产生了汉语中的无主句英译现象。熟练掌握无主句在英文中的几种近似编码,对于现场口译顺利进行有很重要的意义。 Through a large number of examples, several methods of English translation of the no-sentence sentence are discussed with regard to the unique sentence pattern in Chinese. Due to the differences in English and Chinese two languages, it is determined that although the subject is the same in form, the roles played in the Chinese and English sentences are not the same, resulting in the phenomenon of English translation of non-subject sentences. The mastery of several approximate encodings of the non-subject sentence in English is of great significance for the smooth execution of on-site interpretation.