当“狼”这个字在你的头脑里闪现的时候，你一定会在瞬间想到“凶残”“恶狠”“残暴”……这些词构成了我们对狼的印象。
　　但是，在美丽的翡翠森林，却有一只叫卡普的特立独行的狼，不仅与小山羊绵绵成为了朋友，而且忠诚于他们的友谊，不惜被整个狼族驱逐。真奇怪，他们的友谊是怎么开始的呢？
　　砰、嗒，砰、嗒——
　　一个硬邦邦的东西敲击着地面，正一步一步地朝这边走来。
　　是蹄子的声音！
　　那一定是山羊喽，山羊想。
　　小山羊松了一口气，冲着对方说：“好大的暴风雨呢！”
　　“哎？啊呀，失礼……失礼了。黑咕隆咚的，一点没……呼哧……没看见。”对方显然有点吃惊，上气不接下气地回答。
　　“我也是刚来的，没想到雨下得这么大！”
　　“可不是嘛……害得我扭了脚，糟透了。唉——”对方长长地叹了口气，把当拐杖的棍子放到了地上。
　　这么说……
　　对！这个拄着拐杖进来的黑影子，不是山羊，而是一匹狼，而且还特别爱吃山羊肉。
　　“你来了，我就安心了。”山羊显然没有发现对方是一匹狼。
　　“我也是！暴风雨的夜晚，独自呆在这样一座小屋里，心里不发毛才怪呢！”狼好像也没有发现对方是一只山羊。
　　——《翡翠森林狼和羊》第一册《暴风雨之夜》
　　在暴风雨之夜，卡普和绵绵躲进了一间破旧的茅草屋。他们无所不谈，因为黑暗中看不见彼此，因为感冒闻不到气味，他们以为对方是自己的同类，而且还发现彼此有那么多的共同点，于是相约第二天一起野餐，暗号就是“暴风雨之夜”。
　　可以想象，第二天，当狼和羊见面的时候，会是怎样的情景，又会有怎样的惊诧。但是，出乎意料的是，卡普没有吃绵绵，而是遵守约定，继续去野餐。他们就是这样成为了朋友。
　　他们的友谊阻碍重重，也考验重重。当遇到这些状况，他们的友谊还能维系吗——
　　※野餐的时候，卡普的午餐不慎掉入谷底。他饿了，羊的气味不断钻入他的鼻子里。
　　※狼族和羊族都不能容忍这样的“叛徒”，分别逼迫他们去做“卧底”。
　　※在迁往翡翠森林的路上，他们受到狼族的追捕和威胁。
　　※卡普因为受伤而失忆了，只记得自己最爱吃的就是羊，他抓到绵绵要留着在月圆之夜享用。
　　……
　　想象一下，如果有一块美味的蛋糕放在你面前，你能忍住不去吃吗？一定很难吧！同样的道理，羊在狼的眼中就是一顿美餐，卡普却能忍耐住诱惑，而不去伤害绵绵。狼和羊违背了自然的生活方式，成为莫逆之交，让我们看到友情和信赖，感到前所未有的温暖。这，就是《翡翠森林——狼和羊》系列故事所带给我们的。