论文部分内容阅读
本文以清水正之著《日本思想全史》近代明治部分日译汉笔译实践为基础,在翻译美学理论指导下,通过对具体案例的分析,从修辞和文体两个方面探讨文言语体在日汉翻译中的应用策略。
翻译美学视阈下文言语体在日汉翻译中的应用研究——以清水正之《日本思想全史》(节选)的汉译为例
【摘 要】
：
本文以清水正之著《日本思想全史》近代明治部分日译汉笔译实践为基础,在翻译美学理论指导下,通过对具体案例的分析,从修辞和文体两个方面探讨文言语体在日汉翻译中的应用策
【机 构】
：
大连外国语大学日本语学院;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
企业实行有效的内部控制是长期发展的基础,企业内部评价的开展需要系统、科学的内部控制评价体系,本文简要分析了当前企业财务内部控制的现状以及存在的问题,并有针对性得提
目的探究切开挂线联合旷置引流术治疗高位复杂肛瘘的效果观察。方法选择2015年6月至2018年5月于本院治疗的50例高位复杂肛瘘患者的临床资料进行回顾性分析,采用国际随机字母
为寻找防治水稻纹枯病的有效药剂,为大面积指导生产提供科学依据,笔者在福建省武平县万安镇五里村开展了17%四氟·嘧菌酯悬浮剂防治水稻纹枯病效果试验。试验结果表明17%四氟
湘江是湖南人民的母亲河,研究湘江生态补偿机制的问题,事关湘江生态环境安全,事关湘江中下游城市的可持续发展,事关湖南“四化两型”“四个湖南”“两个率先、两个加快”战略
鼠年春节临近之际，新冠肺炎疫情汹汹来袭。对于治理者来说，这无异于一场能力测验，谁在真抓实干，谁在虚与委蛇，一目了然。此次，在网络舆论场上向来低调的广大乡村，就因“硬核防疫”，大获关注。 都有哪些“硬核”法儿？比如，为劝说乡亲们宅家，多地村干部借大喇叭“暴躁喊话”;为减少人员流动，村口值班组拿扫帚棍子等严防死守;为让宣传入脑入心，各类横幅标语简单直白……种种手段，见事早，接地气，执行快，营造出浓厚
报纸
每个政党都会遇到逆境，但并非每个政党都能重整恢复。中共在1927年后的白色恐怖下仍能继续发展固然存在多重因素的共同作用，但其组织在逆境中的自我修复能力的确起到了重要作用
血吸虫在人体中的各阶段均可致病,其在人体内释放的致病因子,可诱发宿主免疫应答,引起一系列的免疫病理变化,是造成宿主损害而导致血吸虫病的重要原因。巨噬细胞作为机体固有
围绕长链烷基改性苯基含氢硅油(DMPS)的制备与表征开展研究,以明确最佳工艺条件,并通过红外光谱和核磁共振氢谱确认其结构。
<正>1.转变观念,提高认识,增强思想政治教育进学生公寓工作的紧迫感学生公寓作为大学生学习、生活的重要场所,其氛围如何,对大学生的成长、人格的形成和人生观、价值观的确立