论文部分内容阅读
本文讨论了我们与西方人之间所存在着的背景知识的差异，并从历史、民俗等几方面说明背景知识是影响翻译准确性的重要因素。
背景知识对翻译的影响
【摘 要】
：
本文讨论了我们与西方人之间所存在着的背景知识的差异，并从历史、民俗等几方面说明背景知识是影响翻译准确性的重要因素。
【机 构】
：
蚌埠医学院外语教研室!蚌埠，233003,蚌埠医学院外语教研室!蚌埠，233003
【出 处】
：
安徽农业技术师范学院学报
【发表日期】
：
1997年04期
其他文献
刘熙载是我国晚清时期著名的学者、文艺理论家和书法家,平生不喜为宦、不喜交游,惟以著书教学为己任。就是这样一位在中国古代文学史、书法史上极有影响的人物,迄今惜无年谱
进入21世纪我国的经济取得了飞速的发展,建筑业同样取得了飞速发展,由于建筑业工资很高,吸引了大量的农民工。目前,从事建筑行业的80%工作人员都是民工,无疑农民工已经成为推
<正>就如同故宫永远是北京国庆黄金假期人潮高峰地一样,刚刚过去的中秋国庆,参观文物古迹、老城古镇旅游也总是这个时节亘古不变的热点。这股热潮涌动的商机,带来的人气让不
又一个"3·15"到了。对我们来说,揭露一个问题与解决一个问题同样重要。据权威机构最新数据显示,精装修的投诉占商品房投诉第三位,主要是合同签约、材料、资质等。很多做过精
<正>天津渤天化工有限责任公司为国有大型化工企业,建厂近60年。近年来随着企业每年以20％的速度发展,企业的公用工程已不能满足发展的需要,特别是蒸汽的供应日趋紧张,且由于煤
通过在加拿大的参观、培训、交流和学习,从职业教育体系、课程开发角度研究了加拿大的高等职业教育,提出了我国高等职业教育的一些建议。
"主客二元对立"主客二元对立"思维模式是一种强调主客绝对对立之"外在关系"的分析性思维,也是一种强调主客体外在关系之"绝对对立"的机械论思维,还是一种坚持"人类中心主义"
目的 :观察针刺对功能性消化不良的疗效。方法 :将 6 2例功能性消化不良患者随机分为治疗组 32例和对照组 30例 ,治疗组采用针刺与中药内服并用 ,对照组单纯服用中药 ,观察两
战略管理会计是新的会计学分支学科,是企业战略管理与会计管理相结合的产物。本文简要论述了战略管理会计对企业发展的几个现实意义。
随着世界经济的迅速发展,我国国际贸易摩擦日趋激烈。以反倾销、反补贴、保障措施为主要手段的国际贸易摩擦已成为我国经济发展过程中"没有硝烟的战争"。如何保持清醒的头脑