论文部分内容阅读
要提高学生的英汉互译水平，就要让学生克服语言文字和异域文化背景的双重障碍。语言的结构层次和语言的文化层次在课堂教学中并重，其中异域文化的导入是传统外语教学的延伸、补充和发展。
论异域文化导入在翻译教学中的应用
【摘 要】
：
要提高学生的英汉互译水平，就要让学生克服语言文字和异域文化背景的双重障碍。语言的结构层次和语言的文化层次在课堂教学中并重，其中异域文化的导入是传统外语教学的延伸、补
【机 构】
：
湖南省长沙大学外语系!410003
【出 处】
：
武陵学刊
【发表日期】
：
1998年5期
其他文献
【正】 当我们编完了“学员园地”这组稿件时,一股春天的气息扑面而来。寒假期间,回到各地的学员同志,不辞辛劳,做了大量的调查研究工作,仅本刊编辑部收到的调查报告和文章就
党的十五大已经讲的很清楚了，我们对于国有企业改革有一些理论上的突破。比如说，国有经济应该是占领高、精、尖的行业方面，它是重视质量，重要的部f’］它要控股，但不在数量的多少，股
【目的】笔者通过对太白山高海拔野生植物引种栽培试验，寻求适宜关中地区生长的野生观赏植物资源。【方法】将直接在野外采挖的野生植物种源，按其种类进行适当的处理后，进行栽培
[研究目的]为获得多倍体小果型番茄材料,研究小果型番茄多倍体的特征特性.[方法]以番茄半栽培型亚种（Lycopersicum esculentum Mill.ssp.subspontaneum Brezh.）的5个小果型品种
九十年代专书词汇研究的进展，表现在题材范围扩大、内容的完备化、方法的科学化、价值的多元化四方面。专书词汇研究的不足表现在缺乏完善科学的理论体系，对专书词汇的研究应寄
北京某地铁车站采用暗挖多导洞法施工，由于导洞数量多、跨度大，群洞多次施工对地表影响较大。通过对该暗挖段地表的监测，实时观察地表土层变化，以指导施工确保工程的安全，并为以后
2019年,甘肃省降水量较常年显著偏多,多地出现极端降水破历史纪录,黄河及内陆河流域中小河流洪水偏早偏多,“七下八上”防汛关键阶段连续出现大范围强降雨过程,山洪灾害和堰
上海世博会园区东南侧新建雪野路桥与沂林路桥的施工涉及到白莲泾的航道和防汛问题；桥梁承台埋置于河床下最深达-3．20m，施工难度大。详细介绍了导流明渠及拦河围堰的设计方案和
【正】 可控震源作为一种成本低、效率高的能量激发设备已广泛应用于石油地震勘探技术领域中。至今,石油天然气总公司拥有56个可控震源队,近270台可控震源设备投入石油地震勘