【摘 要】
：
为了再现原文语言的文体特征,以达到最大近似等效的翻译效果,探讨了文学作品中的语言变异现象翻译方法。从社会语言学的视角出发,在语言变异和方言等社会语言学理论的指导下,
论文部分内容阅读
为了再现原文语言的文体特征,以达到最大近似等效的翻译效果,探讨了文学作品中的语言变异现象翻译方法。从社会语言学的视角出发,在语言变异和方言等社会语言学理论的指导下,通过对文学作品《飘》中的不同译文的实例分析,成功地实现了从源语语言与目的语语言语篇之间的相互转化,为语言变异翻译研究开辟一条新的途径。
其他文献
用数形结合来解题,不仅是高中数学的重要解题方法,而且是一种重要的思维方法,也是衔接代数与几何的纽带,数形结合方法的应用有助于教师提高教学的效果,有助于学生提升解题的
分析短肢剪力墙、框架、异形柱三种结构体系的特点,通过试算放弃异形柱结构方案,并对比分析另外两种结构体系的性能指标及钢材、混凝土用量。在7°抗震设防、Ⅱ类建筑场
基于当前政府工程项目监理实践，分析了政府工程项目监理存在的一些问题，如相关制度不健全、建设单位对项目管理不够重视、监理单位管理水平和监理人员业务素质参差不齐等，并提出
研究目的:最大摄氧量是对心肺功能进行评价的重要指标,心肺功能的评价在青少年体质健康评价中占有很重要的地位,青少年正处于发育时期,他们的体质健康问题已经成为国家研究的
目的:研究体育锻炼对大学生行走时步态参数的影响,为大学生参加体育锻炼提供理论依据。方法:利用h/p/cosmos gaitwayⅡ测力跑台收集40名大学生步行时的步态参数。结果:长期参
<正>日前,借2018长三角氢能燃料电池汽车科普巡游(FCVI 2018)活动举办之际,《商用汽车》杂志记者与其他行业媒体一起,采访了英美资源亚太区贵金属营销及业务拓展总经理孙国江
预约诊疗服务工作是公立医院以病人为中心开展医疗服务的重要改革措施,对于方便群众就医、提高医疗服务水平具有重大意义。本文在回顾相关文献基础上,从患者和医院两个角度对
人工智能技术在文字创作与视觉艺术领域的发展使"创作者"身份不再限定于人类,拥有作品的人工智能是否能以著作权人的身份受到保护成为了理论研究的重点。美国联邦地方法院对"
针对我国高等、中等和职业院校机械设计传动部分的教学模型结构简单、功能单一、只能实现简单机构的现状,提出一种由多种传动机构来实现模拟立体停车升降和横向移动演示的机
脑性瘫痪也被称为脑性麻痹。部分研究表明,国外脑瘫患者的患病率是2%~3%,在我国1~7岁的儿童脑瘫患病率1.2%~2.7%。近年来,脑性瘫痪是脑瘫患儿致残的直接原因,逐渐增加了脑瘫