论文部分内容阅读
意境是文学艺术的终极本体，从创作到接受过程中创作主体与客观世界融合所形成的艺术世界。格式塔质的思维模式与我国传统文论中独特的意境营造和鉴赏理论，意境的审美想像空间之间存在着相似之处，而模糊语言学的兴起和发展为我们在文学翻译中更好的把握原文意境，在译文中再现原文的意境提供了新的研究方向。
文学翻译中意境的表达和再现
【摘 要】
：
意境是文学艺术的终极本体，从创作到接受过程中创作主体与客观世界融合所形成的艺术世界。格式塔质的思维模式与我国传统文论中独特的意境营造和鉴赏理论，意境的审美想像空间之
【机 构】
：
长沙民政职业技术学院
【出 处】
：
大学时代(B版)
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
前不久，全国人大代表、重庆市川剧院院长沈铁梅去了一趟荷兰和德国，宣传川剧，弘扬中华优秀传统文化。 在十三届全国人大一次会议上，习近平总书记参加重庆代表团审议时，沈铁梅作了《积极传承弘扬中华优秀传统文化》的发言。在互动交流中，习近平总书记表达了对中华优秀传统文化传承发展的关心和重视，令她深受鼓舞、备感振奋。 一年来，在推动中华优秀传统文化更好传承发展上，沈铁梅思悟更多、步伐更快。 将“狱中八条
最近不少网友发现,为追一部剧,付费在某APP上开通一个月的会员,到了下一个月又被通知扣了钱,想取消续费却困难重重。其实,自动续费是一些APP运营商的惯用伎俩:在消费者购买付
目的 提醒医护人员在使用头孢菌素类药物时避免病人食用合酒精的食物和饮品。方法 通过对24例使用头孢菌素药物后饮酒而出现双硫仑样反应病人的诊断及治疗进行临床总结。结果
为激励代表依法履职，近年来，重庆市部分区县人大及乡镇人大探索建立了代表履职评价机制。 代表履职评价机制的建立，对代表的履职由原来的软要求向硬约束转变，形成了一种看不见的鞭策。 劝退“隐身”代表 去年12月，在重庆市荣昌区第十七届人大常委会第二十次会议上，区人大代表李弟权提交了一份辞职申请书。 李弟权是一名企业家，2016年12月当选为区人大代表。“作为一名代表，他此前还是在积极联系选民、参