【摘 要】
：
电影是观众喜闻乐见的文化,华语电影的对外传播也成为异语文化者知晓中国的有效途径。本文以电影《流浪地球》为例,剖析对外传播中的译语话语权。通过译者主体性在字幕翻译中
论文部分内容阅读
电影是观众喜闻乐见的文化,华语电影的对外传播也成为异语文化者知晓中国的有效途径。本文以电影《流浪地球》为例,剖析对外传播中的译语话语权。通过译者主体性在字幕翻译中的参与,促进原语文化在异语文化环境中的传播,更好地传播中国声音,讲述中国故事,表达中国话语权利,以求让外国观众欣赏到中国文化和语言的魅力。
其他文献
目的:研究Endocan沉默对人髓系白血病细胞株增殖、细胞周期、凋亡和化疗药物敏感性的影响,并探讨其作用机制。研究方法:通过RT-PCR和Western blot筛选出Endocan表达量相对较
<正>《国务院办公厅〈关于将大学生纳入城镇居民基本医疗保险试点范围的指导意见〉》明确指出大学生是居民医保一个特殊的群体,大学生医疗保险属于城镇居民医疗保险的范畴,是
<正>日前,江苏师范大学潘天波的国家课题《漆向大海——古代海上丝绸之路漆艺文化研究》(2017年第11版)由福建美术出版社出版发行,该书由福建拓福文教基金会资助出版。据悉,
目的 :了解我院门诊患者常用抗精神病药物的使用情况。方法 :回顾性调查我院 2 0 0 4年 3月门诊处方 ,对其中使用常用抗精神病药物的处方数据进行分析。结果 :常用抗精神病药
中华人民共和国财政部、中华人民共和国制定的《医院财务制度》(简称新制度 ) ,是为了适应社会主义市场经济体制下卫生事业改革与发展的需要 ,规范医院财务行为 ,加强医院财
通过对进入21世纪以来学术期刊网上旅游扶贫方面核心期刊论文的分析,发现近十几年来旅游扶贫的相关论文主要从定义、区域旅游扶贫经验、旅游扶贫中存在的问题、战略模式、政
<正> 整体备课是搞好整体性阅读教学的前提。教师只有通过整体备课,对全册书、每个单元、每篇课文的整体认识、理解,才能进行优化的整体教学。整体备课包括以下三个层次: (一
目的探讨局部枸橼酸抗凝（RCA）解决高危出血患者血液透析的操作与护理要点。方法采用112 mol/L的枸橼酸钠、空心纤维透析器和普通含钙碳酸氢盐透析液,对有高危出血倾向患者进行
<正>购买彩票已经成为人们生活当中一种娱乐性投资。因此,如何提高中奖率,必将成为彩民朋友一个很关心的问题。许多彩民朋友在购买彩票的时候往往会对以往的出现的数据组合进
为了进一步确定不同生长阶段仔猪猪瘟抗体水平,对某集约化猪场不同阶段仔猪进行了猪瘟抗体检测分析。首先检测了首免前的4周龄仔猪的猪瘟母源抗体,据此调整了免疫程序,之后同