MAN UP

来源 :汉语世界(The World of Chinese) | 被引量 : 0次 | 上传用户:herirong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  when Alibaba founder Jack Ma challenged “Lipstick Brother” Li Jiaqi to a live-streamed cosmetics-selling contest last November, no one was surprised to see the male beauty vlogger win by a landslide, selling out 15,000 tubes of lipstick in under five minutes.
  Li currently has 15 million followers on short video app Douyin, but his makeup tips and product reviews haven’t always been so popular. “When I first started, there was a lot of negative feedback, questioning why a guy was doing makeup,” the 27-year-old, who began vlogging in 2017, tells Alibaba’s news portal Alizila.
  Yet that year, China overtook South Korea to become Asia’s largest male cosmetics market, and the trend has only continued since. The recent Chinese Men’s Consumer Report released by Alibaba indicates that sales of men’s makeup and skin-care products grew by 140 percent in 2018 on e-commerce platform Taobao.
  Sales of “beauty balm” and “color correcting” cream among men increased by 185 percent in 2018, while men’s eyebrow-set sales increased by 214 percent. Almost five percent of Chinese men wear makeup every day, according to CCTV Finance.
  The fashion is believed to have been started by South Korea’s pop music industry, whose painted performers have a large fan base in China. A related Chinese phenomenon is the “little fresh meat,” young actors known for their dewy complexion, lithe frame, and androgynous look.
  The fashion is also a youthful one: one in three men buying foundation is born after 1995, according to Alibaba. CCTV reports that men aged 15 to 34 contributed over 50 percent of the growth rate to the domestic male skin-care market in the first three quarters of 2018. Ling Duan, brand marketing manager of shopping site Tmall, believes that the “post-90s” generation finds it “easier…to express themselves.” Meanwhile, over 80 percent of youths surveyed in 2018 by Boss Zhipin, a job-searching app, believed that good grooming would give them an edge in an increasingly competitive job and marriage market.
  International beauty brands are paying attention—Chanel launched its men’s cosmetics line in China in March—while societal attitudes are also becoming more tolerant. According to social media research company Zhiweidata, around a third of Weibo users were against men wearing makeup prior to 2017, while less than half supported it. By 2018, however, over 60 percent were supportive of the trend, while its critics had fallen to just 8 percent.
  “Lipstick Brother” says that his male followers have been growing for the past year, and now account for almost 20 percent of his audience. In a complete turnaround from his early live-streaming days, “Many people [now] say that I am beautiful, sophisticated, and handsome,” says Li, and advises international and domestic brands to match their supply to the demand. “The demand for male beauty is huge.”
  – Jessica Zhang (章詩倩) and Hatty Liu
其他文献
Whether you believe in it or not, astrology has a huge fan base in China  聊星座其实是一种社交技巧  For those with an open mind toward astrology, human society seems pretty simple. As long as they know someone’s
期刊
Sun Jiahui seeks an earthly paradise in Guangxi  尋迹广西:不只是“山水甲天下”  When I left for Guangxi Zhuang Autonomous Region in spring, friends urged me to finish my tour with the city of Guilin, rather than st
期刊
In Maoist China, a model worker discovers the price of fame  “铁人”王进喜:在时间的长河中  Even in China, “Iron Man” is famous. There are now whole websites dedicated to the armored American industrialist-turned-w
期刊
Can China save its struggling fast-food industry?  眾口难调:中式快餐能成为下一个肯德基、麦当劳吗?  Mr. Lee, the fast-food chain formerly known as “California Beef Noodle King,” is a source of annual bemusement for my overs
期刊
In Imperial Twilight, historian Stephen Platt shows how flawed decisions led to full-blown conflict between two mighty trading partners  裴士鋒全新视角解读鸦片战争  Few events in modern Chinese history come loaded
期刊
zhenzhen  Since she took the call for the interview, Zhenzhen had been imagining all kinds of crazy things about Mrs. Wong’s residence. It was in Manhattan, after all—no matter how luxurious it was, e
期刊
From ‘poor man’s salt’ to kitchen perennial, China’s spicy sauce has always blazed its own trail  逆袭的辣酱:从穷人的油盐到令人上瘾的火辣  Seeing Americans enjoy Sichuan spicy sauce so much, I feel proud, and also curio
期刊
Alipay’s environmentally conscious “Ant Forest” allows young Chinese to combine mobile payment with fighting pollution  螞蚁森林:移动支付拯救环境  There are 350 million people—more than the population of the US—c
期刊
As China goes global, so are many relationships—with mixed results  娶個外国新娘回家?愿跨国婚恋多些真诚,少些套路  Marry a foreign woman,” suggested the stencilled signs, which circulated on Weibo last month. “Certifiable
期刊
The 150th anniversary of the completion of the US Transcontinental Railroad in 1869 has been marked by various activities aiming to reclaim Chinese laborers’ contributions to American history.  Until
期刊