【摘 要】
：
《孙子兵法》作为中国和世界兵学的奠基之作,其英文译本众多。但由于译者身份、价值观及社会文化历史等诸多因素的影响,译作各具特色,翻译的准确度和水平也难分伯仲。本文立
论文部分内容阅读
《孙子兵法》作为中国和世界兵学的奠基之作,其英文译本众多。但由于译者身份、价值观及社会文化历史等诸多因素的影响,译作各具特色,翻译的准确度和水平也难分伯仲。本文立足于功能翻译理论,从目的法则、文内连贯法则和文际连贯法则出发,对林戊荪和贾尔斯两译本进行对比分析,通过实证探究两译本各自的翻译特色及两译者翻译的利与弊,以期为文学翻译和文学批评提供新的研究视角,并为大学英语翻译教学提供借鉴和指导。
其他文献
距我国法律规定的第二轮承包期结束仅余十年,政策规定“现有土地承包关系要保持稳定并长久不变”但并没有给出确定的承包预期。承包权预期的不确定性与现实土地实践产生了一
换元法是一种解方程的手段.换元法是用"整体变量"观念将复杂变量用新的变量代换,将复合函数的问题化归为外层函数问题,达到"化繁为简,化难为易"的目的.
目的对护士临床用药中存在的安全隐患问题进行分析,并找出安全用药的策略。方法结合临床实际情况,对临床安全隐患进行认真的分析,并总结经验教训,制定出相应的对策。结果护士
小儿气管异物是耳鼻喉科的常见病,病情较危急,需行支气管镜检异物取出术。此手术有以下特点:①婴幼儿为主,不能配合;②必须保留自主呼吸,又需一定程度的肌松;③麻醉和手术共
介绍我国首套应用反应精馏原理于环氧丙烷直接水合制丙二醇新工艺装置的的开发成果，该装置已建成投产，且设备及仪表全部为国产化。
口腔颌面部多发性骨折常常伴有多种合并症,有些合并伤可导致一些重要器官的功能障碍甚至危及生命.本文对48例严重颌面部多发性骨折并发症的诊治过程进行了研究并开展了讨论.
一、解剖生理 (一)涎腺(Salivarg gland)又称唾液腺,具有分泌唾液湿润口腔粘膜,协助消化、杀菌、调和食物便于吞咽等作用。包括三大对大的唾液腺:腮腺、颌下腺以及舌下腺和无
高效、准确、定量是现代肌电信号分析技术力求达到的理想境界。随着计算机科学和医学电信号处理技术的发展和日臻成熟,这一理想已可能成为现实。本实验利用模数转换器(A/D板)
节日纪念日是有着重要内涵和深层意义的日子,是民族发展的历史积淀,具有很强的思想性和教育性,不仅是大学生思想政治教育的重要契机,也是大学生思想政治教育的精神富矿,对大
旱涝灾害是制约洞庭湖区经济发展的重要因素,为预测湖区旱涝灾害变化趋势,该文选取1951-2015年洞庭湖区及其周边地区35个气象站点的逐月降水量数据,利用标准化降水指数和夏季