论文部分内容阅读
本文对现代汉语词典收录香港社区词的情况进行了研究,首先按社区词的内容来源进行了分类,包括政治、经济、金融、文化娱乐、教育、商业、科技、法律、交通邮电、社会生活、婚恋家庭、食品用品等领域。经过对比研究,除了有些广泛使用但现汉词典未收录的,还有同中有异的一些词语,有的社区词比现代汉语词典的词语词义范围小或者范围广,或者褒贬色彩不同。
This article has carried on the research to the modern Chinese dictionaries which collected the Hong Kong community words. Firstly, it classifies the content words of the community words, including politics, economics, finance, culture and entertainment, education, commerce, science and technology, law, traffic post and telecommunications, social life, Marriage and family, food supplies and other fields. After comparative study, except for some widely used but not included in the current Chinese dictionary, there are some different words in the same. Some community words have a smaller or wider range of meanings or different colors than modern Chinese dictionaries.