论文部分内容阅读
英汉习语承载着不同的民族文化特色和信息,它们与文化传统紧密相连,习语中的文化因素往往在翻译中很难把握.只有正确地理解其内涵,才能译出习语内在的意义.
浅谈英语习语的翻译
【摘 要】
：
英汉习语承载着不同的民族文化特色和信息,它们与文化传统紧密相连,习语中的文化因素往往在翻译中很难把握.只有正确地理解其内涵,才能译出习语内在的意义.
【机 构】
：
大同职业技术学院外语系
【出 处】
：
雁北师范学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
肝内胆管结石是胆道外科中难治的常见病之一．而肝胆管结石的治疗主要靠外科手术，原则是“去除病灶，取尽结石，矫正狭窄，通畅引流，防止复发”．目前用于治疗肝内胆管结石的手术方式是多
石油工业的信息化是发展的必由之路,但中国石油企业同BP、EXXON等国际大石油公司相比,在信息化水平上还有近10年的差距。作者认为：石油工业信息化建设的关键方面主要包括：全局
UNILOG8000系统能够满足常规电缆测井需求,然而系统自身没有单独设计远程张力面板,将5713XB远程张力面板应用在UNILOG8000系统中即可实现系统的远程监控功能。文章介绍了UNIL
农民合作社是指农村改革以来产生的,以农民为主体并由农民自愿组织起来,在技术、资金、信息、购销、加工、储运等环节实行自我管理、自我服务、自我发展,以提高市场竞争力和
本文以中日石油管线竞争为例,应用博弈理论分析中日油气之争的起因,阐明中日对俄罗斯远东石油竞争的经济和战略背景.说明这种竞争的不可避免性和非合作性并预计在更广范围将
北京冶炼厂含铜灰土炉渣,来源于本市有色冶炼、金属材料、机械加工等有关工厂和本厂废铜热加工熔炼的灰土和炉渣混合物。采用重选和浮选联合法可得到较好的分选效果,综合精矿
综述了近年来二阶非线性光学聚酰亚胺材料的合成、性能和现状,并对其应用前景进行了展望.
目的：探讨直肠探头在直肠肿瘤诊断中的临床应用价值，总结工作经验，为今后临床工作提供参考依据。方法：选取2008年5月至2011年5月间于我院诊断为直肠肿瘤患者119例，所有患者均经手
据悉，中国目前已经有8000万营销人，这不能算一个让人欣喜的信息．我们需要这么高比例的营销人吗？在我过去做职业经理人的7年中．我所认识的内资企业有个把亿的销售额动辄上百个业务
语文教学论课程的目的,是使学生在离开教师的指导后,具有独立从事语文教学工作的能力.因此,在课堂教学中,教师应该从培养学生自主思考能力、实践创新能力和使学生掌握新的教