随着经济全球化的发展和中国对外交往的日益频繁,国内外越来越多的专家学者开始对口译理论研究和实验产生兴趣。文章阐述了释意派理论在欧盟中英同传训练中的应用及教学策略,高校教师亦可借鉴此方法教学,帮助学生译员把握传意原则,架起中外语言交流的真正桥梁。 With the development of economic globalization and the ever-increasing number of China’s foreign exchanges, more and more experts and scholars both at home and abroad are beginning to gain interest in theoretical studies and experiments in interpretation. The article expounds the application and teaching tactics of the semanticist theory in the simultaneous interpretation training in the EU. Teachers in higher learning institutions can also use this method to help the translators to grasp the principle of communication and establish a true bridge between Chinese and foreign language exchanges.