【摘 要】
：
特产食品指一个地方的传统食品,能反映当地的文化特色和民族风情.随着中国东盟博览会的大力宣传,广西特产食品在东盟市场上可谓是迎来了生机盎然的春天,成为了广西在东盟国家
【基金项目】
：
2016年广西高校大学生创新创业计划立项项目'广西特产说明的翻译失误与对策'
论文部分内容阅读
特产食品指一个地方的传统食品,能反映当地的文化特色和民族风情.随着中国东盟博览会的大力宣传,广西特产食品在东盟市场上可谓是迎来了生机盎然的春天,成为了广西在东盟国家的品牌,甚至中国在东南亚市场的标志.与此同时,其产品的说明英译存在着不少问题,在一定程度上阻碍了产品在东盟市场的销路和广西特色文化的国际传播.译者应积极承担相应历史责任,以专业的态度,专业的翻译思维,用一定的翻译理论来指导这些说明的翻译,提高译文的质量.
其他文献
近年来,学术界在哲学认识论的探讨中存在着不少原则性的分歧。为使讨论深入,有必要进一步对主、客体问题及其在认识论体系中的地位作全面面深入的探讨。 一、主体和客体的科
水牛衰竭症是信阳地区危害较大的一种内科病。过去临床上治疗比较混乱,治愈率低下,笔者就多年来经历的61例病牛的治疗方法与疗效进行了对比,结果表明中西兽医结合治疗的治愈
富士幼树夏秋土施多效唑,通过对新梢的随机调查结果表明,在第二年春天均有抑制作用,而以九月底土施的抑制效果最强.
加强高校教师的职业道德建设，对于促进人才培养质量，具有教育、导向、践行、表率作用。在师德建设过程中要处理好职业道德建设与学校管理相脱节、与职业精神联系不紧、与学校精
Gartner于2009年发布白皮书提出下一代防火墙(NGFW)概念,一时间得到各大安全厂商热烈响应,纷纷推出自己的下一代防火墙,抢滩NGFW市场。4年间,整个IT应用环境、网络安全环境以及用户需求都发生了深刻变化,业界对NGFW从定义到性能表现有了更多的思考和期待,并呼唤真正成熟的NGFW产品的出现,以迎接快速成长的NGFW市场的到来。不久前,在华为企业网络产品线NGFW产品媒体
在详尽的文献检索基础上,通过对国外双车道公路运行速度领域研究成果的分析与评价,为我国双车道公路路线运行速度设计方法的研究与模型开发提供有益的借鉴与参考。
On the b
本文在收集大量文献资料的基础上较为系统完整地综述了药绞股蓝的有效化学成分——绞股蓝皂甙的药理作用、化学结构、理化性质、提取分离法、定性定量分析法等,并对目前绞股
岭澳核电二期工程从2008年1月至2010年10月,NI/CI/BOP三岛共有943个系统需进行EESR(安装竣工状态报告)移交,系统的移交标志着系统由安装阶段转入调试阶段,其进度和质量直接影
应用有限单元法,建立了土工合成材料拉拔试验计算模型,分析筋土界面力学行为,研究拉拔端不同位移时筋土界面摩阻力与筋材拉伸变形的分布特点,以及筋材刚度与试验超载对筋土界
隐蔽通信是实现了信息隐藏的通信方式,保密通信是对信息加密后再进行传输。提出了一种基于椭圆曲线密码的隐蔽通信,即把明文信息的ASCII码作为椭圆曲线上的点映射到曲线上并加密,再把密文点对转化成二进制比特流填充到IP数据包的ID字段(IPID)中,这样就在IP数据报传输的过程中实现了隐蔽通信。由于椭圆曲线密码体制的高安全性,基于椭圆曲线密码的隐蔽通信大大增强了信息在网络传输中的安全性。