论文部分内容阅读
公示语英译文本在城市对外宣传自身形象的活动中起重要作用,并且,每个城市对于英译文本公示语的需求与日俱增。对公示语汉英翻译中经常出现的错误进行分析,将汉语直接翻译成英语;英译文本语意交际效果欠佳;英文与汉语拼音混用等。针对公示语翻译中出现的误译提出相应的,符合英美国家语言习惯的译文。
公示语汉译英翻译常见错误
【摘 要】
：
公示语英译文本在城市对外宣传自身形象的活动中起重要作用,并且,每个城市对于英译文本公示语的需求与日俱增。对公示语汉英翻译中经常出现的错误进行分析,将汉语直接翻译成
【机 构】
：
齐齐哈尔医学院
【出 处】
：
理论观察
【发表日期】
：
2012年02期
【基金项目】
：
齐齐哈尔市哲学社会科学规划项目研究成果(项目编号:QXS2011B-4)
其他文献
目的探讨循证护理干预在氯比格雷治疗局限性缺血性脑卒中致神经功能缺损患者的临床效果。方法选取2015年12月至2016年12月在该院神经内科接受氯吡格雷药物治疗的局限性缺血性
本文从经营的角度，多方面、多层次论述了我国企业经营战略在多元化与专业化发展中所存在的误区，在选择多元化与专业化的辩证认识过程中，企业要走多元化之路还是专业化之路，着眼点
小学教育阶段是提高国民基本素质的关键时期,也是小学生心理健康成长的重要时期。伴随着生理心理的成熟、生活阅历的丰富、生活和思考方式的转变,这一时期的小学生面临诸多来
生物医用高分子材料的表界面性质特别是表界面与蛋白质等生物大分子的相互作用是研究该材料的核心问题。本文分别通过"grafting to"和"grafting from"两种方法制备亲疏水性的
文章根据 33 家农业类上市公司2012-2016 年融资结构数据,对融资结构近况和其对公司绩效的影响进行剖析; 以反映融资内部结构与公司绩效的各个财务指标为切入点, 采用相关性
邁克爾·雷萊在白宮服務十年。日本轟炸珍珠港的次日,他升任為羅斯福總統的侍衛长,负羅總統安全的全責,一直到一九四五年四月羅斯福總統在溫泉逝世。因為他是特務人員,所以他
<正> 一在世界文学画廊里,文学作品反映社会、人生的方式方法多种多样。有的通过人物的活动来反映社会的变化、伦理道德的交异,有的则是专门探索人类的内心世界,写出人类灵魂
<正>本·伯南克最"富于创意的领导力"是由他积极倡导并努力推动的中央银行沟通策略今年年初,美联储主席本·伯南克(Ben S.Bernanke)在两届任期期满之后,华丽转身离去。正如美
目的借助团队资源管理理念,降低神经内科病房住院患者跌倒发生率。方法在患者入院时提供预防跌倒宣教并请医师共同加强防跌倒卫生教育沟通,进行易致跌倒药物教育训练,主动提
目的探讨内镜下球囊扩张治疗十二指肠溃疡狭窄的可行性、有效性和安全性。方法回顾性分析2013年12月至2016年12月在东莞东华医院消化内科内镜中心采用内镜下球囊扩张治疗的36