论文部分内容阅读
语词的文化理据蕴含着丰富而复杂的文化信息,具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性,因此,译者在考虑读者可接受性的基础上,应尽可能地移植语词的文化理据所赖以存在的语言形式,以忠实地反映原文的文化背景和文化色彩,再现原文的异域情调.
语词的文化理据与翻译
【摘 要】
：
语词的文化理据蕴含着丰富而复杂的文化信息,具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性,因此,译者在考虑读者可接受性的基础上,应尽可能地移植语词的文化理据所赖以存在的语言形式
【机 构】
：
广西师范学院外语系
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
为加强学校卫生保健工作,于1995年10月对章丘市中小学校医及保健教师的现状进行调查,报告如下:
走进了卓越课堂课改背景下的小学语文教学，在这一过程中，我真切地看到了自己成长的轨迹，真切地感受到了一位位充满活力的优秀教师，一节节撞击着智慧火花的语文课堂。主体意识、创
病毒性肝炎(下称肝炎)是危害我区学生健康的主要传染病,严重影响健康和学习,为指导防治工作,对1989～1995年全区中小学病毒性肝炎发病水平和流行特点进行分析。1 资料来源 根据
生物入侵已成为国际社会关注的热点问题之一,林业入侵生物在全社会生物入侵中占有举足轻重的地位。按照习惯,我们称林业入侵生物为外来林业有害生物,目前的法律和法规不能完
“填空测验”是未经订标的“非文字智慧测验”的修订本,可作为个体或群体测验使用,受试年龄范围是5～15岁。经过1234名儿童的测试,各年龄组的平均得分分别为8.05,10.23,14.67,1
回转窑预热器的废气温度为250℃以上,排放到大气中时温度在170℃左右,如果不加以利用,这部分热能会白白浪费。太钢复合材料厂本着节能降耗、废气回收的原则,应用纯低温余热回