【摘 要】
：
本文通过比对《红楼梦》杨译本前八十回回目英译与“有正本”和“庚辰本”等版本的相关文字,认为杨译本基本上以“有正本”为底本,参考了“庚辰本”和“程本”。从而证明,在
论文部分内容阅读
本文通过比对《红楼梦》杨译本前八十回回目英译与“有正本”和“庚辰本”等版本的相关文字,认为杨译本基本上以“有正本”为底本,参考了“庚辰本”和“程本”。从而证明,在杨译底本问题上,外文出版社的出版说明有一定可信性,新华社有关消息不一定可靠,吴世昌文章也不完全可信,同时也说明了杨译底本问题的复杂性,并指出了解决方法。
其他文献
一、用双判据法对提升机主轴表面纹裂的分析与计算 由线弹性断裂力学理论可知,只有当结构或试样的裂纹尺寸大到一定的程度,或当破坏载荷低于材料毁损的极限载荷一半时,则裂
变电所是电力系统中非常重要的组成部分,在很大程度上影响着电力系统的正常运行.随着城市建设的发展,变电所所在的建筑规模日趋紧张,很多变电所设置在了建筑地下室当中,那么
虚拟世界是计算机和网络技术的产物。它的诞生改变了人类的思维方式，行为方式和交往方式等，并引起了人类思想深刻的变化。进一步说，虚拟世界的实质是人造的世界。它的特征是真实
采用荧光SSR分子标记与cpDNA序列分析技术相结合的方法,对江华苦茶4个自然居群的32份资源进行遗传多样性、亲缘关系和遗传分化研究。结果表明:cpDNA变异率约为0.78%,分为5个
国家是人类历史上最为重要的群体化生活方式之一,维持这一群体的社会秩序是现代国家的基本职责。社会秩序如何可能一直是法哲学的研究热点之一,霍布斯、洛克、卢梭、涂尔干、
在装修市场的发展下,电视背景墙材料的种类也日益丰富,人们可以根据自己的喜好与需求类进行选择,不同的材料可以营造出不同的视觉感受。本文主要从木材、玻璃、金属、墙纸、
主动脉夹层（aortic dissection AD）又称主动脉分裂或主动脉夹层动脉瘤（aortic dissecting aneurysm ADA）,特点为起病急骤,进展快,误诊率高,病死率高,是心血管疾病中致死的疾病之
本文以医学类留学生为研究对象,总结近十年留学生教育管理工作实效,从跨文化管理视角出发,运用克拉克洪与斯乔贝克价值取向理论中的部分理论区分留学生的文化差异,理解、解释