【摘 要】
:
作为人类最古老的文学形式,诗歌这朵文学花园中的奇葩直至今日仍然娇艳美丽。中法两国都拥有悠久的历史,留下了大量的不朽的诗作。随着两国文化交流的繁荣,如何更好地把中国
论文部分内容阅读
作为人类最古老的文学形式,诗歌这朵文学花园中的奇葩直至今日仍然娇艳美丽。中法两国都拥有悠久的历史,留下了大量的不朽的诗作。随着两国文化交流的繁荣,如何更好地把中国传承千百年的古代诗歌介绍给法国读者便成为了中国翻译界思考的问题。本文介绍了目前诗歌汉译法的主要方法,并从三个不同文本入手,分析诗歌汉译法中的得失并提出"零度翻译法"的设想。
其他文献
证券业在资本融通、资本定价和资源配置等方面发挥着重要的作用,是金融市场不可或缺的重要组成部分。证券业的有效运营和实体经济的繁荣紧密依存,能够有效促进储蓄转化为社会投资,进而促进实体经济发展。因此,证券业运营效率的高低对金融业和整个国民经济的走势影响深远。为了促进中国形成具有国际竞争力和品牌影响力的证券公司,本文对证券业进行了运营效率的测度,并探索了提升效率的路径,具有重要的理论意义和现实意义。基于
《我的人生》是齐齐哈尔市的一位普通工人所撰写的自传。该自传由相对完整和独立的故事组成,其中包含大量的文化元素、历史背景和个人智慧,具有历史研究价值;该书也是一部传
如今,随着物流产业的发展,物流配送系统也在逐步完善,而物流配送中心作为连接上、下游工作的关键角色,其合理选址会积极影响着库存周转率、商品流通速度以及成本因素,有助于提高企业的核心竞争力。本文关注W纯净水公司,并以此公司的物流配送中心选址问题为例,提出备选方案进行选择,并依据评价标准对这些选址方案进行评价,从而为W纯净水公司的配送中心选址提出相关的建议。首先,对物流配送中心选址的国内外研究现状进行了
工程项目成本控制是项目管理的重要内容,施工企业应该正确认识成本控制的重要性,以降低成本,提高效益。基于此,本文从工程项目成本控制过程中的各重要因素以及环节这两个方面
<正>伊斯兰教于宋元之际在湖北开始传播发展,主要分布在江汉平原的武汉市和荆州市,鄂西北的十堰市和襄阳市,其中有相当数量的清真寺是在明清时期初建(十堰市的16座清真寺,有1
目的探索大米食用品质的混合实验仪(Mixolab)表征点。方法利用混合实验仪测定70种大米的相关参数,用国标法测定大米品质理化指标(蛋白质、直链淀粉含量和胶稠度),并用描述性
随着社会经济的飞速跳跃,我国对路桥建设投资的力度也在逐步加大,使得路桥事业也随着社会经济的迅速发展而不断地进步、上升。然而施工管理作为贯穿于建设工程开头、结尾的重
互动式教学法在欧洲非常风行,但是在中国的法语教学实践中并不总是受到欢迎。这种教学法在实践课堂的边缘化可以由几方面来解释。教学硬件、教学时间和教学对象的思维定式等
<正>社区老年痔患者较多,大多不愿意立即手术治疗,症状有时往往较重,同时老年患者多还伴随其他慢性疾病,如高血压、冠心病、糖尿病、脑梗死、高脂血症及肿瘤等,有的老年患者
近年来无人机(Unmanned Aerial Vehicle)相关技术取得了迅速的进步与发展,无人机在军事侦察、抢险救灾、地质勘探、交通运输、输油管线检测等方面具有重要的实际应用价值。这