【摘 要】
：
夏洛蒂·勃朗特创作的《简·爱》自一八四七年问世,就被看作是英国小说中最受欢迎的一部。然而,作品中寓意深刻的用词、变幻复杂的句式、丰满生动的人物形象和巧妙紧凑的情节
论文部分内容阅读
夏洛蒂·勃朗特创作的《简·爱》自一八四七年问世,就被看作是英国小说中最受欢迎的一部。然而,作品中寓意深刻的用词、变幻复杂的句式、丰满生动的人物形象和巧妙紧凑的情节安排却也造成了翻译的复杂性和困难性。自1935年《简·爱》首次被译为中文后,国内先后出现了数个译本,其中以祝庆英译《简·爱》和黄源深翻译的《简·爱》两个译本最为出色。本文比较了祝译本和黄译本在遣词造句上的差异,以及译本对原著的人物、环境、情节还原上的差异。
其他文献
学科是大学的基本组成单元,学科竞争是大学之间竞争的基础。建设世界一流的大学,归结到根本上就是要建设一流的学科。对大学学科竞争力的理论问题进行探索,对大学学科竞争力
目的国内关于先天性白内障大鼠的病理学研究报道较少。文中研究先天性白内障大鼠的晶状体组织形态学改变。方法以出生24 d、1年的正常睑裂白内障大鼠和小眼白内障大鼠以及正
思想政治工作在高等教育中非常重要,是一个学校管理水平的重要标志。新媒体为高校的思想政治工作带来了积极效应的同时也带来了很多问题,在这种新形式下,如何增强高校思想政
在当今社会,科学技术的发展水平已成为衡量一个国家综合实力的重要指标,而科技的发展又依赖于全民科学素养的提升,因此,提升国民素养的科普工作对于国家和社会的发展起着非常
大学生文明行为是大学生品德修养和人文素质的体现,也是公民道德的基本要求。总体上,目前高校大学生文明行为是很好的,但是部分大学生文明意识薄弱,社会公德水较低,存在各种
进入21世纪,面对全球范围内日益激烈的经济竞争,发展教育特别是提高各级教育的质量,成为政府关注的首要问题。高水平的教师队伍对于提高教育质量有关键作用。青年教师是教师
十八届四中全会提出,全面推进依法治国总目标是建设社会主义法治国家,将增强全民法治观念作为全面推进依法治国的重大任务提出。十八届五中全会强调了依法治国在全面建成小康
国家认同教育是指通过一系列教育活动,提高群体的国家认同度和归属感的教育方式。现今各个国家的竞争越来越集中到文化意识层面,各国家为宣传自己的价值理念加大力度进行文化
经济社会的快速发展促使高等教育快速迈入大众化时代,这是独立学院兴起的重要原因。当前我国正面临着提高经济发展质量的艰巨任务,为此就必须要转变经济发展方式,这就要培养
摘要：由于铝及其合金具有多种优良性能,广泛应用于国防、建设、运输、包装以及日用生活等领域。随着铝消耗量的不断增长,一方面作为一次资源的矿产资源在不断减少,另一方面作