论文部分内容阅读
“回馈是一个传统，”苏珊积极而活力地身体力行着。她是一个对冲基金的发起人，一个14岁和8岁女孩们的妈妈。 作为连续三届康州Greenwich医院夏季聚会的活动主席， 在苏珊十年的参与下，使得该医院已经成为一个值得自豪的地方。
我走进苏珊位于Greenwich总部，苏珊十五年前创建该基金时，由一帮20来岁名校牛犊组成的团队，一路披荆斩棘，上下起伏，如今已壮大成为一个托管15亿美元资产的对冲基金公司，昔日的牛犊沉淀下来的多成为了该基金的合伙人，办公室里唯一消失的似乎就是那张乒乓台。
苏珊并不是我们概念中的女强人。她在1990年代初从华尔街起步，见证了过去二十年华尔街的几番风雨，她的投资基金在沉浮中顽强地生存下来，但她更动人的故事超越了“女股神”传说；她目前更为人敬重和称道的是——协助发现能治愈 Diamond-Blackfan Anemia (先天纯红细胞再生障碍性贫血综合症）的方法——这是夺走她女儿的元凶。?
“我一直是一个吃苦努力的人。实际上，我从高中提前毕业的，就是因为我热爱并痴迷于及早工作。当我一出大学校门，就进入投资咨询业务，并很快建立了自己的投资咨询公司，然后，我将该公司卖给了一家大的投行，我就很快正式进入了对冲基金行业。”?
“我和先生开始谈恋爱的同时，他同时也是在我做投资咨询业的竞争对手。但这没有太大关系，我们很快就将情感和业务合并一起了。” ?
当苏珊和丈夫发现他们的投资咨询业务在曼哈顿获得成功时，他俩决定真正开始建立一个家庭。但这个看似如同美丽照片一样的美国成功故事迅速开始演变成一个噩梦。他们的儿子被诊断出患有Diamond-Blackfan Anemia，一种非常罕见的血液失常病症——制造红血球的骨髓衰竭， 征兆会出现在出生的第一年，它造成病人严重的贫血, 无法治愈，治疗会带来非常危险的副作用。
“我儿子最后在一系列综合治疗下死亡，几乎所有的治疗环节都出错，我知道我需要做些什么。”苏珊回忆道，“我当时第一个蹦出的想法是我要成立一个基金来发现和治愈该种疾病。我当时就给我儿子的一位主治医生说，希望他能召集所有研究该病的专家在一起开个会。当然，这个会议很快就召开了。”
就是这个小小的会议，日后促成了以她自己命名的医疗基金的建立。在过去的十年，通过私人慈善捐献，年度高尔夫远足活动，不记名拍卖会和晚餐会等形式，该基金募集了近400万美元，目前成为美国Diamond-Blackfan Anemia的主要科研经费提供机构之一。?
“我们有一支绝对一流的专业团队，包括一些世界最权威的医学专家和科学家，” 苏珊自豪地说，“一些政治家也积极参与其中为我们呼吁。”?
现在，苏珊个人和她的对冲基金支持着许多其他慈善极构，包括纽约妇女基金，犹太家庭和儿童服务机构等。苏珊除了将更多的时间花在两个女儿和丈夫身上，每天花大量时间回复邮件。
“你为何不把邮件的事务交给你的助理来回复？”我好奇地问。
“慈善是很人性的事业，需要我们真诚对待每个有兴趣的人，亲复邮件就是一个尊重的开始。”苏珊解释道。
当我问及被拒绝时的感受时，苏珊淡淡地说：“募捐不总是那么容易的事情，但我试着不要对此有私人情绪。如果某人今年不能捐助，或许他将来会参与；有些人或许正在支持其他的慈善事业；有些人或许正经历个人的财务困难，等等。总之，理解并接受是关键。”
我注意到我们的谈话中，她总是强调“我们”而不是“我”。在苏珊投资公司有个专门的区域，摆放着她的慈善基金的宣传册，翻开首页，有段文字－If you can help financially, that’s wonderful, if you can donate with your time, also wonderful（如果你能捐钱，很好！如果你们能贡献你们的时间，同样很好！）”朴实的字句透出回馈的真谛——这不就是我们中国人常说的“有钱出钱，有力出力”吗！
我走进苏珊位于Greenwich总部，苏珊十五年前创建该基金时，由一帮20来岁名校牛犊组成的团队，一路披荆斩棘，上下起伏，如今已壮大成为一个托管15亿美元资产的对冲基金公司，昔日的牛犊沉淀下来的多成为了该基金的合伙人，办公室里唯一消失的似乎就是那张乒乓台。
苏珊并不是我们概念中的女强人。她在1990年代初从华尔街起步，见证了过去二十年华尔街的几番风雨，她的投资基金在沉浮中顽强地生存下来，但她更动人的故事超越了“女股神”传说；她目前更为人敬重和称道的是——协助发现能治愈 Diamond-Blackfan Anemia (先天纯红细胞再生障碍性贫血综合症）的方法——这是夺走她女儿的元凶。?
“我一直是一个吃苦努力的人。实际上，我从高中提前毕业的，就是因为我热爱并痴迷于及早工作。当我一出大学校门，就进入投资咨询业务，并很快建立了自己的投资咨询公司，然后，我将该公司卖给了一家大的投行，我就很快正式进入了对冲基金行业。”?
“我和先生开始谈恋爱的同时，他同时也是在我做投资咨询业的竞争对手。但这没有太大关系，我们很快就将情感和业务合并一起了。” ?
当苏珊和丈夫发现他们的投资咨询业务在曼哈顿获得成功时，他俩决定真正开始建立一个家庭。但这个看似如同美丽照片一样的美国成功故事迅速开始演变成一个噩梦。他们的儿子被诊断出患有Diamond-Blackfan Anemia，一种非常罕见的血液失常病症——制造红血球的骨髓衰竭， 征兆会出现在出生的第一年，它造成病人严重的贫血, 无法治愈，治疗会带来非常危险的副作用。
“我儿子最后在一系列综合治疗下死亡，几乎所有的治疗环节都出错，我知道我需要做些什么。”苏珊回忆道，“我当时第一个蹦出的想法是我要成立一个基金来发现和治愈该种疾病。我当时就给我儿子的一位主治医生说，希望他能召集所有研究该病的专家在一起开个会。当然，这个会议很快就召开了。”
就是这个小小的会议，日后促成了以她自己命名的医疗基金的建立。在过去的十年，通过私人慈善捐献，年度高尔夫远足活动，不记名拍卖会和晚餐会等形式，该基金募集了近400万美元，目前成为美国Diamond-Blackfan Anemia的主要科研经费提供机构之一。?
“我们有一支绝对一流的专业团队，包括一些世界最权威的医学专家和科学家，” 苏珊自豪地说，“一些政治家也积极参与其中为我们呼吁。”?
现在，苏珊个人和她的对冲基金支持着许多其他慈善极构，包括纽约妇女基金，犹太家庭和儿童服务机构等。苏珊除了将更多的时间花在两个女儿和丈夫身上，每天花大量时间回复邮件。
“你为何不把邮件的事务交给你的助理来回复？”我好奇地问。
“慈善是很人性的事业，需要我们真诚对待每个有兴趣的人，亲复邮件就是一个尊重的开始。”苏珊解释道。
当我问及被拒绝时的感受时，苏珊淡淡地说：“募捐不总是那么容易的事情，但我试着不要对此有私人情绪。如果某人今年不能捐助，或许他将来会参与；有些人或许正在支持其他的慈善事业；有些人或许正经历个人的财务困难，等等。总之，理解并接受是关键。”
我注意到我们的谈话中，她总是强调“我们”而不是“我”。在苏珊投资公司有个专门的区域，摆放着她的慈善基金的宣传册，翻开首页，有段文字－If you can help financially, that’s wonderful, if you can donate with your time, also wonderful（如果你能捐钱，很好！如果你们能贡献你们的时间，同样很好！）”朴实的字句透出回馈的真谛——这不就是我们中国人常说的“有钱出钱，有力出力”吗！