论文部分内容阅读
考察新闻框架在翻译过程中发生的变化和迁移, 可以发现信息重组、 用词选择及修辞手法转换的几种框架重构机制, 这种跨学科研究方法对新闻翻译的定义和本质做了有益的思考, 不仅拓展了新闻翻译理论研究的视野, 也给新闻翻译提供行之有效的方法.
《参考消息》新闻翻译中的框架重构机制
【摘 要】
：
考察新闻框架在翻译过程中发生的变化和迁移, 可以发现信息重组、 用词选择及修辞手法转换的几种框架重构机制, 这种跨学科研究方法对新闻翻译的定义和本质做了有益的思考,
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院,安徽师范大学文学院
【出 处】
：
河北科技师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年4期
【基金项目】
：
2014年度国家社科基金重点项目“英汉形容词的句法语义研究”(14AYY002)
其他文献
目的:探讨深部热疗治疗机体黏膜组织慢性炎症的疗效。方法:对40例确诊机体黏膜组织慢性炎症患者实施胸腹部深部加温治疗,每个部位6～8d为1个疗程,共3个疗程,治疗期间分别对患者
"依法治理"是西南民族地区在治理出生性别比失调过程中的重要举措。在对西南民族地区出生性别比失调依法治理背景、实践进行论述的基础上,主要分析和讨论了依法治理在立法、
丰城矿务局是江南大型主焦煤生产基地之一，截止2008年末，三对主生产矿井的煤炭资源保有储量为4890．2万t（可采储量为2842．4万t），如果剔除掉各种煤柱和采矿条件等因素影响，丰城矿务局的
目的:分析小儿病毒性脑炎的MRI影像诊断和鉴别诊断价值。方法:2014年1月~2017年10月,医院开展MRI检查怀疑为脑炎的小儿104例,均进行脑脊液、MRI检查,其中99例进行脑电图检查,
一、股市动态分析30回顾及简评上证指数上周末收于2306.85点,本周末收于2260.88点,下跌1.99%;股市动态30指数上周末报收768.82点,本周末收于760.37点,下跌1.1%;其中股票组合
[目的]基于农户分布式认知视角,探讨分析影响农户生态耕种意愿的因素及其规律,为制定激励农户生态耕种的政策提供参考依据。[方法]对江西省44个县、市(区)的农户进行问卷调查
教育“卖方市场”现象是传统的计划体制下短缺经济在教育领域中的延续，也反应了教育体制改革滞后于经济体制的改革进程；上海经济的高速增长、强劲的教育需求和需求层次的高移化
基于1961-2017年石家庄市地面定时观测资料,采用国标法计算了大气环境容量,分析了其季节分布特征和长期变化趋势,并用MK法对其进行了突变检验,并结合空气质量逐日观测数据初