论文部分内容阅读
本文试图通过对比分析英国著名小说《呼啸山庄》的两个中文译本来说明,语篇中的衔接手段不管是在理解原文或是在构建译文的过程中都起着非常重要的作用。在语篇翻译的过程中,对词汇衔接进行识别与重构,不仅能够更好的理解原文,而且能够产生与原文在意义上、功能上对等的译文。
语篇翻译中词汇衔接的识别与重构
【摘 要】
：
本文试图通过对比分析英国著名小说《呼啸山庄》的两个中文译本来说明,语篇中的衔接手段不管是在理解原文或是在构建译文的过程中都起着非常重要的作用。在语篇翻译的过程中,
【机 构】
：
三峡大学 湖北宜昌443002
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
<正>点评,是师生对话的重要形式,是学生与文本交流的重要桥梁,是语文课堂的成败关键。"平而激之,疑而导之,愤而启之,悱而发之。好的点评,可以激励学生,启迪智慧;还可以保护学
在企业高层领导中,情商的作用差不多达到85%。因此,作为高校学生教育管理者,我们必须高度重视情商在大学生就业中的影响与作用,从而加强大学生情商能力的培养与教育,全面提高
介绍了国外高性能环纺设备的发展过程和自1987年以来的发展状况。国外通过提高单机生产能力,积极引入微电子技术,实现自动控制变换工艺参数,使得设备的综合性能得到进一步地
寻找适用于电纺法制备空气过滤膜的聚合物材料已成为研究的热点,WPU(水性聚氨酯)作为一种无毒环保材料,WPU制备过滤膜相较于传统的材料安全性更高,由于粘度偏低限制了其在电
积累在沉积物中的外源化合物会对底栖生物产生危害。本研究以泥鳅（Misgurnus anguilicaudatus）和霍甫水丝蚓（Limnodrilus hoffmeisteri）为受试生物,研究了沉积物中代表性多环芳烃
伴随着武汉市新冠肺炎患者全部清零，作为疫情重灾区的湖北省全面进入后疫情时代，师生也将陆续重返校园。那么，在全国“停课不停学”的特殊时期，湖北省中小学教师在线教学的现状如
报纸
为了弄清国产GJ-85 (YG-5)和051(051A)型高把油锯锯架与机体之间所加橡胶垫的隔振效果,对锯架作了振动台架试验,并将试验结果同原苏联产Ypaπ-2型高把油锯锯架试验结果作了对
上海市青浦区网络版统计电子台账系统包括电子台账上报系统和电子台账管理系统两大部分，具有数据采集、报表定制、信息交流沟通等六大功能，实现了统计台账和直报数据的无缝对接