论文部分内容阅读
嗨!我叫海妮,丹妮是我的妹妹,泽夫和法蓝是我的好朋友,我们都生活在思黛拉街。最近我们街上搬来了一对怪夫妻,他们就住在45号,不怎么讨喜!
隔壁新邻居就这样住进了原本属于莉莲姑婆的房子,只是房子变成了美丽的别墅。现在他们请了朋友来喝茶。噢!不是不是,他们的讲法是用餐,好炫耀一下他们这栋漂亮的新房子。那些人彼此之间很亲热,一直说 “嘿,亲……爱的”“真高兴见……到你”,满口都是亲爱的,猛讲那种肉麻的话。
你可能以为我们真是一群爱管闲事的偷听者,才不是呢。(至少那时候不是!)我们是不小心听到的。
那时,我、丹妮和泽夫正在照看法蓝,因为唐娜那个礼拜太忙了。隔壁新邻居那些很好、很亲热、很甜蜜、很贴心的朋友在他们家用餐时,我们正在看《上帝也疯狂》,笑得快疯了。后来法蓝在沙发上睡着了。已经很晚了,我们又听到那群很亲热的朋友爬进他们的路虎车里 (虽然这些车一辈子也没遇见过老虎),砰、砰、砰地关上车门,然后说“再见亲……爱的”“再见莎琳……娜”“再见”,等等,等等。
新邻居一进家门,客气突然全转成了怒气,他们在那里惊声尖叫!
“绝不再请客了!”“是谁请他们来的?”“是谁笨到先说要请客的?”,等等,等等。有些骂那些亲爱的客人的台词实在太精彩了,我都忍不住记下来了一些。但我没把他们骂人的话通通记下来,万一有个天真的小孩儿来翻这本书就惨了。不过你大概也猜到是怎样的场面了。人前什么都是亲爱的,人后什么都是猪。哇!我们大跌眼镜!所以我们从那时起就改称他们为假仙家庭。
罗伯,还有唐娜回来了,两个人一副很高兴的样子,不过看着有点儿怪异,甚至还有点儿傻笑的模样。我们跟他们说看了《上帝也疯狂》,还有听了“邻居也疯狂”,大家都笑成一团。
(一段话用了那么多个“还有”,我可能成不了吉莲·鲁宾斯坦了! )
假仙家门口平静了一个礼拜,忽然又有事弄得假仙太太暴跳如雷。是这样的:她丢出去一口锅,但像变魔术似的,隔天,她就在唐娜的花园里看到有棵百日菊从那口锅里长出来。
她马上就大步走了过去。
“你在我的垃圾里种东西是什么意思?”
“你不要了嘛,”唐娜很講理地解释,“反正等那锅进了垃圾场再捡也是捡,我就从你门前草地上先捡了。我觉得那口锅还能用。”
“在锅里种花太差劲、太差劲了!”她大叫,“以后请你不要再动我家的垃圾。”讲完就大步流星地走了出去。
可是,假仙家的垃圾实在太多了!没清理过的垃圾里还有很好的东西。他们没叫旧货店来收走,却直接往垃圾桶里一丢!
亲爱的老天爷爷:
我希望有一天,假仙一家的垃圾能够全部堆在他家院子里。那几千米高的垃圾山也许会把他们的家都覆盖了吧?请您一定要对他们进行拷问,问他们还在乎这个星球吗?他们还在乎其他人吗?
告退,海妮
因此,你也看出来了,他们可不是我们心里期待的那种邻居。
思黛拉街45号和47号中间的围墙有点儿倾斜,不过斜得很公平,一半歪向假仙家,一半歪向罗伯和唐娜家。
这天,泽夫和法蓝跨进我们家厨房门后就倒地不起了,两个人的快乐程度看起来跟一袋烂香菇差不多。噢噢,坏消息的征兆,于是我们就泡了特浓巧克力牛奶来安抚神经。
罗伯,也就是法蓝的爸爸,这天过得很不好。第一,是因为那天他到拍卖场买了个五斗柜,回来才发现那木头早已被白蚁啃得不值他付的那个钱了。然后他开车到帕拉佛山庄去送椅子,真远,好像到了外太空,可是那人竟然不在家,又没安全的地方可以让他把椅子卸下来,所以这一趟路算是白跑了。回头跳上车时,他又一屁股把午餐三明治给坐扁了。
回家后他又累又气,唐娜那一天也都在外头忙她快乐家庭的工作,没时间去买菜,两人只好开罐头当晚餐了。
餐后罗伯开始看信了。
第一封信是房屋税,又涨了。
第二封是电话账单,很多钱,因为上个月唐娜负责安排莉莲姑婆的葬礼。
第三封是……请看下面:
胡克、陆德福
一、假仙家庭
隔壁新邻居就这样住进了原本属于莉莲姑婆的房子,只是房子变成了美丽的别墅。现在他们请了朋友来喝茶。噢!不是不是,他们的讲法是用餐,好炫耀一下他们这栋漂亮的新房子。那些人彼此之间很亲热,一直说 “嘿,亲……爱的”“真高兴见……到你”,满口都是亲爱的,猛讲那种肉麻的话。
你可能以为我们真是一群爱管闲事的偷听者,才不是呢。(至少那时候不是!)我们是不小心听到的。
那时,我、丹妮和泽夫正在照看法蓝,因为唐娜那个礼拜太忙了。隔壁新邻居那些很好、很亲热、很甜蜜、很贴心的朋友在他们家用餐时,我们正在看《上帝也疯狂》,笑得快疯了。后来法蓝在沙发上睡着了。已经很晚了,我们又听到那群很亲热的朋友爬进他们的路虎车里 (虽然这些车一辈子也没遇见过老虎),砰、砰、砰地关上车门,然后说“再见亲……爱的”“再见莎琳……娜”“再见”,等等,等等。
新邻居一进家门,客气突然全转成了怒气,他们在那里惊声尖叫!
“绝不再请客了!”“是谁请他们来的?”“是谁笨到先说要请客的?”,等等,等等。有些骂那些亲爱的客人的台词实在太精彩了,我都忍不住记下来了一些。但我没把他们骂人的话通通记下来,万一有个天真的小孩儿来翻这本书就惨了。不过你大概也猜到是怎样的场面了。人前什么都是亲爱的,人后什么都是猪。哇!我们大跌眼镜!所以我们从那时起就改称他们为假仙家庭。
罗伯,还有唐娜回来了,两个人一副很高兴的样子,不过看着有点儿怪异,甚至还有点儿傻笑的模样。我们跟他们说看了《上帝也疯狂》,还有听了“邻居也疯狂”,大家都笑成一团。
(一段话用了那么多个“还有”,我可能成不了吉莲·鲁宾斯坦了! )
假仙家门口平静了一个礼拜,忽然又有事弄得假仙太太暴跳如雷。是这样的:她丢出去一口锅,但像变魔术似的,隔天,她就在唐娜的花园里看到有棵百日菊从那口锅里长出来。
她马上就大步走了过去。
“你在我的垃圾里种东西是什么意思?”
“你不要了嘛,”唐娜很講理地解释,“反正等那锅进了垃圾场再捡也是捡,我就从你门前草地上先捡了。我觉得那口锅还能用。”
“在锅里种花太差劲、太差劲了!”她大叫,“以后请你不要再动我家的垃圾。”讲完就大步流星地走了出去。
可是,假仙家的垃圾实在太多了!没清理过的垃圾里还有很好的东西。他们没叫旧货店来收走,却直接往垃圾桶里一丢!
亲爱的老天爷爷:
我希望有一天,假仙一家的垃圾能够全部堆在他家院子里。那几千米高的垃圾山也许会把他们的家都覆盖了吧?请您一定要对他们进行拷问,问他们还在乎这个星球吗?他们还在乎其他人吗?
告退,海妮
因此,你也看出来了,他们可不是我们心里期待的那种邻居。
二、围墙风波
思黛拉街45号和47号中间的围墙有点儿倾斜,不过斜得很公平,一半歪向假仙家,一半歪向罗伯和唐娜家。
这天,泽夫和法蓝跨进我们家厨房门后就倒地不起了,两个人的快乐程度看起来跟一袋烂香菇差不多。噢噢,坏消息的征兆,于是我们就泡了特浓巧克力牛奶来安抚神经。
罗伯,也就是法蓝的爸爸,这天过得很不好。第一,是因为那天他到拍卖场买了个五斗柜,回来才发现那木头早已被白蚁啃得不值他付的那个钱了。然后他开车到帕拉佛山庄去送椅子,真远,好像到了外太空,可是那人竟然不在家,又没安全的地方可以让他把椅子卸下来,所以这一趟路算是白跑了。回头跳上车时,他又一屁股把午餐三明治给坐扁了。
回家后他又累又气,唐娜那一天也都在外头忙她快乐家庭的工作,没时间去买菜,两人只好开罐头当晚餐了。
餐后罗伯开始看信了。
第一封信是房屋税,又涨了。
第二封是电话账单,很多钱,因为上个月唐娜负责安排莉莲姑婆的葬礼。
第三封是……请看下面:
胡克、陆德福