服装业=时尚产业,这已是国际共识,但在中国,似乎是个例外。理由实在太多,比如话语权的弱势、表现方式的辞不达意、向公众传达的纠结与繁杂等等。这里所说的产业不时尚,是指抽象层面,作为产业链条的某些环节,我们其实并不难找到时尚的亮片。倘若从抽象、系统的层面分析,时尚产业的面孔是很令业界人士尴尬的。 Apparel industry = fashion industry, which is an international consensus, but in China, it seems an exception. The reasons are too many, such as the weakness of the right to speak, expressions of disrespect for expression, entanglement and complexity conveyed to the public, and so on. The industry is not fashionable here, refers to the abstract level, as part of the industrial chain, we are actually not difficult to find a stylish sequins. If from the abstract, the system level analysis, the face of the fashion industry is very embarrassing to the industry.