清道光壬寅年(1842年)三月初八,风和日丽,春光明媚。上海县城的市民象往常一样,起居作息,一派和平景象。就在当天傍晚时分,一场灾难突然降临,“轰隆隆”一阵巨响,山崩地裂,震动了整个上海城。墨黑的浓烟,伴着阵阵火光。铺天盖地向人们劈来。顿时,天空一片昏暗,咫尺难辨,上海县城,笼罩在惊惶和恐怖之中。这就是震惊中外的上海历史上火药库大爆炸惨案。 Qing dynasty Renyin years (1842) eighth day of March, sunny, bright spring. Shanghai city residents as usual, live and work, one peace scene. In the evening of the same day, a disaster suddenly came, “boom” a loud noise, landslides, shaking the entire Shanghai city. Black smoke, accompanied by bursts of flames. Overwhelming to the people split. Suddenly, the sky was dark, close at hand, Shanghai city, shrouded in panic and horror. This is the tragedy of the big explosions of the powder emplacement that shocked both China and foreign countries in the history of Shanghai.