【摘 要】
：
本研究以西班牙商法典及其中文翻译为语料库,研究与探讨西班牙与中国法律文本中连接词的使用差别。本文采用分类比较的方法,分析和比较西班牙与中国法律文本中四类连接词(转
论文部分内容阅读
本研究以西班牙商法典及其中文翻译为语料库,研究与探讨西班牙与中国法律文本中连接词的使用差别。本文采用分类比较的方法,分析和比较西班牙与中国法律文本中四类连接词(转折、条件、因果与目的连接词)的使用差别。研究发现两国法律文本连接词的使用存在较大差异,尤其是目的连接词与条件连接词的使用频率相差很大,该研究对于研究西班牙法律文本中连接词的翻译具有指导意义。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
先后3次利用391头经产母猪在规模化繁殖猪场进行适度深部输精试验。第1次试验参试母猪92头。试验组使用双重输精器,对照组用普通输精器输精,1个情期输精3次,每次输精80 mL。
戏曲剧目唐三千宋八百,其中蕴含着数不尽的优秀传统道德,戏曲人在演戏过程中,用自己的身心宣扬传统美德,同时也受到传统道德的濡染,因此,在很多戏曲人身上形成优秀的传统品格
智能家居是通信技术、信息采集技术和计算机软件技术结合的网络应用,是各中职院校每年重要科研项目,是国家产业结构调整和产业发展新型行业的需求,各中职院校通过竞赛、课题等方式来关注绿色、安全、智能的家居系统和建设和改革中等职业学校信息技术类专业,提高中职学生的学习新技术能力和实践竞争力。本文就来源于宜宾市南溪职业技术学校办企业科信数码科技有公司的一个产教研合作项目,以家居环境中各类终端的互联为课题,重点
<正> 美国是一个市场高度发育、流通十分发达的国家,其中最重要的标志之一,是始创于美国并在全美流通各行业中广为采用的连锁经营方式。自上世纪下半叶美国首创连锁经营以来,
本文探讨了顺应文化语境对英语和汉语动物习语翻译的实例,包括直译和意译,指出翻译策略以顺应文化语境的翻译方法。同时,翻译语言的结构也应该在一定程度上符合目标语言的语
在分析现有成本预测方法缺陷的基础上,给出了一种基于BP_GA的新产品成本预测方法,计算机仿真和企业实证研究表明,这种方法有一定的实用价值.
本文就网络环境下高校图书馆员在工作理念、工作方式、工作能力等方面如何加强综合素质培养作一些探讨。
影视作品作为人们日常生活中不可或缺的一部分,不仅为人们提供了娱乐的方式,丰富了人们的精神生活,更为关键的是,影视作品已经成为世界各民族文化交流的重要桥梁。然而科技的发展不仅提高了影视作品的传播速度,扩大了影视作品的传播范围,同时也为不法分子侵犯影视作品的著作权提供了更为广泛的途径。长期以来,由于我国的立法对于网络环境下影视作品版权侵权的规定十分笼统,理论界对于网络环境下影视作品版权保护的问题关注不
小学数学在整个小学教育中具有很重要的作用,随着新课改的不断推进,更是引起了人们的重点关注。虽然经过这么多年的教学,我国在小学数学方面取得了一定的成果,但是随着时代的